poltern

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德語[编辑]

詞源[编辑]

擬聲詞,源自中古高地德語 buldern ← 中古低地德語 bolderen[1]

發音[编辑]

  • (檔案)
  • 断字:pol‧tern

動詞[编辑]

poltern (動詞,第三人稱現在時poltert,過去時polterte,過去分詞gepoltert,助動詞haben)

  1. 發出隆隆
    • 1910, Frances Külpe, Rote Tage, S. Schottländers Schlesische Verlagsanstalt, page 184:
      Hastige Schritte poltern die Treppe empor.
      Hasty footsteps rumble up the staircase.
    • 1911, Hermann Löns, Der zweckmäßige Meyer, Sponholtz, page 64:
      […] die Straßenbahn polterte wie immer; […]
      the streetcar rumbled as always
  2. 怒吼

使用注意[编辑]

若動詞描述帶有方向,則使用助動詞sein,其他情況下用haben

變位[编辑]

相關詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  1. poltern 在《杜登線上辭典》上的解释