poistua

芬兰语

词源

poistaa +‎ -ua

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpoi̯stuɑˣ/, [ˈpo̞i̯s̠tuɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-oistuɑ
• 音節化^(幫助)：pois‧tu‧a
• 斷字^(幫助)：pois‧tua

动词

poistua (不及物，+ 出格或奪格)

1. 離開，退出

   近義詞：lähteä, jättää

   Hän poistui Suomesta. ― 她離開了粗体文本芬蘭。

2. 被遺漏，被落下

   近義詞：jäädä pois

   Tuo paita valitettavasti poistunut valikoimastamme aikoja sitten.

   不幸的是，我們已經很久沒有把那件襯衫從庫存裡拿出來了。

變位

poistua (Kotus 類別 52/sanoa，無層級變化) 的屈折
直陈式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		poistun	en poistu	一单	olen poistunut	en ole poistunut
二单		poistut	et poistu	二单	olet poistunut	et ole poistunut
三单		poistuu	ei poistu	三单	on poistunut	ei ole poistunut
一复		poistumme	emme poistu	一复	olemme poistuneet	emme ole poistuneet
二复		poistutte	ette poistu	二复	olette poistuneet	ette ole poistuneet
三复		poistuvat	eivät poistu	三复	ovat poistuneet	eivät ole poistuneet
被动		poistutaan	ei poistuta	被动	on poistuttu	ei ole poistuttu
过去时				过去完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		poistuin	en poistunut	一单	olin poistunut	en ollut poistunut
二单		poistuit	et poistunut	二单	olit poistunut	et ollut poistunut
三单		poistui	ei poistunut	三单	oli poistunut	ei ollut poistunut
一复		poistuimme	emme poistuneet	一复	olimme poistuneet	emme olleet poistuneet
二复		poistuitte	ette poistuneet	二复	olitte poistuneet	ette olleet poistuneet
三复		poistuivat	eivät poistuneet	三复	olivat poistuneet	eivät olleet poistuneet
被动		poistuttiin	ei poistuttu	被动	oli poistuttu	ei ollut poistuttu
条件式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		poistuisin	en poistuisi	一单	olisin poistunut	en olisi poistunut
二单		poistuisit	et poistuisi	二单	olisit poistunut	et olisi poistunut
三单		poistuisi	ei poistuisi	三单	olisi poistunut	ei olisi poistunut
一复		poistuisimme	emme poistuisi	一复	olisimme poistuneet	emme olisi poistuneet
二复		poistuisitte	ette poistuisi	二复	olisitte poistuneet	ette olisi poistuneet
三复		poistuisivat	eivät poistuisi	三复	olisivat poistuneet	eivät olisi poistuneet
被动		poistuttaisiin	ei poistuttaisi	被动	olisi poistuttu	ei olisi poistuttu
命令式
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		—	—	一单	—	—
二单		poistu	älä poistu	二单	ole poistunut	älä ole poistunut
三单		poistukoon	älköön poistuko	三单	olkoon poistunut	älköön olko poistunut
一复		poistukaamme	älkäämme poistuko	一复	olkaamme poistuneet	älkäämme olko poistuneet
二复		poistukaa	älkää poistuko	二复	olkaa poistuneet	älkää olko poistuneet
三复		poistukoot	älkööt poistuko	三复	olkoot poistuneet	älkööt olko poistuneet
被动		poistuttakoon	älköön poistuttako	被动	olkoon poistuttu	älköön olko poistuttu
能动
现在时				完成时
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
一单		poistunen	en poistune	一单	lienen poistunut	en liene poistunut
二单		poistunet	et poistune	二单	lienet poistunut	et liene poistunut
三单		poistunee	ei poistune	三单	lienee poistunut	ei liene poistunut
一复		poistunemme	emme poistune	一复	lienemme poistuneet	emme liene poistuneet
二复		poistunette	ette poistune	二复	lienette poistuneet	ette liene poistuneet
三复		poistunevat	eivät poistune	三复	lienevät poistuneet	eivät liene poistuneet
被动		poistuttaneen	ei poistuttane	被动	lienee poistuttu	ei liene poistuttu
名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		poistua		现在	poistuva	poistuttava
长一2		poistuakseen		过去	poistunut	poistuttu
二	内格1	poistuessa	poistuttaessa	施动1, 3	poistuma
	具格	poistuen	—	否定	poistumaton
三	内格	poistumassa	—	1) 一般与属有后缀连用。 2) 须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。 3) 不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	poistumasta	—
	入格	poistumaan	—
	所格	poistumalla	—
	缺格	poistumatta	—
	具格	poistuman	poistuttaman
四	主格	poistuminen
	部分格	poistumista
五2		poistumaisillaan

衍生词汇

• poistuminen