pohár

捷克語

詞源

借自匈牙利語 pohár，通過斯洛伐克語，源自晚期拉丁語 bicarium (“杯子”)，可能源自古希臘語 βῖκος (bîkos)。與德語 Becher同源。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈpoɦaːr/

名詞

pohár m 無生

1. 杯子
2. 杯賽

變格

pohár 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	pohár	poháry
屬格	poháru	pohárů
與格	poháru	pohárům
賓格	pohár	poháry
呼格	poháre	poháry
方位格	poháru	pohárech
工具格	pohárem	poháry

派生詞

• pohárek

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 pohár 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 pohár 的內容

匈牙利語

pohár

詞源

源自古高地德語 pehhari (“杯子”) ← 晚期拉丁語 bicarium (“杯子”)，可能源自bacarium或古希臘語 βῖκος (bîkos)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpoɦaːr]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：po‧hár

名詞

pohár (複數 poharak)

1. 杯子

變格

Inflection (詞幹：-a-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	pohár	poharak
賓格	poharat	poharakat
與格	pohárnak	poharaknak
工具格	pohárral	poharakkal
因果格	pohárért	poharakért
轉移格	pohárrá	poharakká
到格	pohárig	poharakig
形式樣格	pohárként	poharakként
情態樣格	—	—
內格	pohárban	poharakban
頂格	poháron	poharakon
接格	pohárnál	poharaknál
入格	pohárba	poharakba
上下格	pohárra	poharakra
向格	pohárhoz	poharakhoz
出格	pohárból	poharakból
上格	pohárról	poharakról
奪格	pohártól	poharaktól
非定語 所有格 – 單數	poháré	poharaké
非定語 所有格 – 複數	poháréi	poharakéi

pohár 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	poharam	poharaim
第二人稱單數	poharad	poharaid
第三人稱單數	pohara	poharai
第一人稱複數	poharunk	poharaink
第二人稱複數	poharatok	poharaitok
第三人稱複數	poharuk	poharaik

派生詞

• poharazik

(複合詞):

• ivópohár
• papírpohár
• pezsgőspohár
• poháralátét

(短語):

• a pohár fenekére néz
• vihar egy pohár vízben

斯洛伐克語

詞源

源自匈牙利語 pohár ← 古高地德語 pehhari ← 晚期拉丁語 bicarium，可能源自bacarium或古希臘語 βῖκος (bîkos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɔɦaːr/

名詞

pohár m 無生 (屬格單數 pohára，主格複數 poháre，屬格複數 pohárov，變格模式 stroj)

1. 杯子
2. 杯賽

變格

pohár 的變格（stroj 模式）

	單數	複數
主格	pohár	poháre
屬格	pohára	pohárov
與格	poháru	pohárom
賓格	pohár	poháre
方位格	pohári	pohároch
工具格	pohárom	pohármi

派生詞

• pohárový
• pohárik
• pohárček
• poháriček

拓展閱讀

• “pohár”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2025年