pod-

參見：Appendix:"pod"的變體

英語

前綴

pod-

1. podo-的另一種寫法

派生詞彙

找不到分类“含有前綴pod-的英語詞”

異序詞

• DOP, DPO, ODP, PDO, dop

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [pod ]

前綴

pod-

1. 在……之下；次於……

   反義詞：nad-

派生詞彙

含有前綴pod-的捷克語詞

podčeleď

podchlazení

podnebí

podpatek

podpaží

podrost

podzim

• podlézt
• podpis
• podpořit
• podrazit
• podrýt

參見

• pode-

延伸閱讀

• pod(e)- in Slovník afixů užívaných v češtině, 2017

古波蘭語

其他形式

• pode-

詞源

詞源樹

原始斯拉夫語 *podъ

原始斯拉夫語 *podъ-

古波蘭語 pod-

繼承自原始斯拉夫語 *podъ-。

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /pɔd/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /pɔd/

前綴

pod-

1. 加在動詞前以表示在……之下

   ‎pod- + ‎kładać → ‎podkładać

派生詞彙

找不到分类“含有前綴pod-的古波蘭語詞”

古斯洛伐克語

其他形式

• podo-

詞源

詞源樹

原始斯拉夫語 *podъ

原始斯拉夫語 *podъ-

古斯洛伐克語 pod-

繼承自原始斯拉夫語 *podъ-。對照pod。

前綴

pod-

1. 用於構成動詞的前綴：下，次
   1. 表示移動或方向至較低位置或某物下方：在……之下

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎-behnúť (“跑”) → ‎podbehnúť (“從下面跑過”)

      ‎pod- + ‎ísť (“去”) → ‎podísť (“從下面走 / 從下方靠近”)

   2. 表示從下方、底部或下面執行的動作：在……之下，下方

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎písať (“寫”) → ‎podpísať (“簽名（字面意思是寫在底部）”)

      ‎pod- + ‎kopať (“挖”) → ‎podkopať (“暗中破壞 / 從下面挖”)

      ‎pod- + ‎-ložiť (“放”) → ‎podložiť (“放在下面 / 支撐”)

   3. 在抽象語境中，表示獲得對某物的影響力，或相反，屈服於影響力：次，上

      ‎pod- + ‎dať (“給予”) → ‎poddať sa (“投降 / 屈服”)

   4. 表示較低的地位、從屬關係或隱蔽、欺騙性的動作：下，次

      ‎pod- + ‎viesť (“引導”) → ‎podviesť (“欺騙 / 瞞騙”)

      ‎pod- + ‎strčiť (“推 / 塞”) → ‎podstrčiť (“暗中放置 / 偷偷塞給”)

   5. 表示動作的程度較小或強度較弱：稍微

      ‎pod- + ‎rásť (“生長”) → ‎podrásť (“稍微長大”)

   6. 表示動作的開始或發起

      ‎pod- + ‎páliť (“燃燒”) → ‎podpáliť (“點火 / 縱火”)

      ‎pod- + ‎kúriť (“加熱 / 燒火”) → ‎podkúriť (“添火 / 在下面點火”)

2. 用於構成名詞和形容詞的前綴
   1. 表示位於基礎對象的下方、附近或下面：下，次，在……下方

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎zem (“地球 / 地面”) + ‎-ie → ‎podzemie (“地下 / 地下空間”)

      ‎pod- + ‎hrad (“城堡”) + ‎-ie → ‎podhradie (“城堡下方的定居點”)

      ‎pod- + ‎koža (“皮膚”) + ‎-ný → ‎podkožný (“皮下的 / 皮膚下的”)

   2. 表示較低的階級或社會 / 法律上的依賴狀態：下，次

      ‎pod- + ‎nájomník (“租客”) → ‎podnájomník (“轉租客 / 二房東”)

3. 出現於副詞和時間標示中的前綴，表示緊挨著某個界線之前的時期：在……之前

   ‎pod- + ‎večer (“傍晚”) → ‎podvečer (“傍晚時分 / 傍晚前”)

   ‎pod- + ‎jeseň (“秋天”) → ‎podjeseň (“初秋 / 入秋前”)

派生詞彙

找不到分类“含有前綴pod-的古斯洛伐克語詞”

派生語彙

• 斯洛伐克語：pod-

波蘭語

其他形式

• pode-

詞源

詞源樹

原始斯拉夫語 *podъ

原始斯拉夫語 *podъ-

古波蘭語 pod-

波蘭語 pod-

繼承自古波蘭語 pod-。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔd/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔd
• 音節化：[請提供手動音節化]
• 同音詞：pod, pot

前綴

pod-

1. 加在名詞和形容詞前，通常表示下、次、亞

   ‎pod- + ‎broda → ‎podbródek

2. 加在動詞前表示向上或接近某個狀態

   ‎pod- + ‎iść → ‎podejść

   ‎pod- + ‎ciąć → ‎podciąć

3. 加在動詞前表示向上

   ‎pod- + ‎ciągnąć → ‎podciągnąć

4. 加在動詞前表示向下

   ‎pod- + ‎szyć → ‎podszyć

派生詞彙

含有前綴pod-的波蘭語詞

podbródek

podgatunek

Podgórzec

podgromada

podporządkować

podrodzina

podtrzymać

podziemny

podzwrotnikowy

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關pod-的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

其他形式

• pot- (詞尾輔音同化)

詞源

與pȍd (“在……之下，下面”)有關，源自原始斯拉夫語 *podъ。

前綴

pod- (西里爾字母拼寫 под-)

1. 下、次、亞（繼承自通用斯拉夫語的前綴）

   反義詞：nad-

用法說明

當前綴 pod- 加在以清輔音開頭的單詞前時，會因同化而變為 pot-。

派生詞彙

• podastrijeti
• podbosti
• podbuhlost
• podcijeniti
• podnijeti
• podrediti
• podskup
• podučiti
• podvesti
• potkontinent
• potpaliti
• potpetica
• potpis

斯洛伐克語

其他形式

• podo-

詞源

詞源樹

原始斯拉夫語 *podъ

原始斯拉夫語 *podъ-

古斯洛伐克語 pod-

斯洛伐克語 pod-

繼承自古斯洛伐克語 pod-。 最早見於15世紀。對照 pod。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔd/, [pɔd]

前綴

pod-

1. 用於構成動詞的前綴：下，次
   1. 表示移動或方向至較低位置或某物下方：在……之下

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎-behnúť (“跑”) → ‎podbehnúť (“從下面跑過”)

      ‎pod- + ‎ísť (“去”) → ‎podísť (“從下面走 / 從下方靠近”)

   2. 表示從下方、底部或下面執行的動作：在……之下，下方

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎písať (“寫”) → ‎podpísať (“簽名（字面意思是寫在底部）”)

      ‎pod- + ‎kopať (“挖”) → ‎podkopať (“暗中破壞 / 從下面挖”)

      ‎pod- + ‎-ložiť (“放”) → ‎podložiť (“放在下面 / 支撐”)

   3. 在抽象語境中，表示獲得對某物的影響力，或相反，屈服於影響力：次，上

      ‎pod- + ‎platiť (“支付”) → ‎podplatiť (“賄賂”)

      ‎pod- + ‎dať (“給予”) → ‎poddať sa (“投降 / 屈服”)

   4. 表示對某物的估計或評價較低：低估

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎ceniť (“評價”) → ‎podceniť (“低估 / 評價過低”)

      ‎pod- + ‎hodnotiť (“評估”) → ‎podhodnotiť (“低估”)

   5. 表示動作的程度較小或強度較弱：稍微

      ‎pod- + ‎rásť (“生長”) → ‎podrásť (“稍微長大”)

   6. 表示動作的開始或發起

      ‎pod- + ‎páliť (“燃燒”) → ‎podpáliť (“點火 / 縱火”)

      ‎pod- + ‎kúriť (“加熱 / 燒火”) → ‎podkúriť (“添火 / 在下面點火”)

2. 用於構成名詞和形容詞的前綴
   1. 表示位於基礎對象的下方、附近或下面：下，次，在……下方

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎zem (“地球 / 地面”) + ‎-ie → ‎podzemie (“地下 / 地下空間”)

      ‎pod- + ‎hrad (“城堡”) + ‎-ie → ‎podhradie (“城堡下方的定居點”)

      ‎pod- + ‎koža (“皮膚”) + ‎-ný → ‎podkožný (“皮下的 / 皮膚下的”)

   2. 表示作為更大整體一部分的組成部分：子，次

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎skupina (“群組 / 族群”) → ‎podskupina (“子群 / 次群”)

   3. 表示在等級制度中較低的階級、頭銜或職位：副，次，下級

      ‎pod- + ‎predseda (“主席 / 總統”) → ‎podpredseda (“副主席 / 副總統”)

      ‎pod- + ‎dôstojník (“軍官”) → ‎poddôstojník (“士官”)

   4. 表示未能達到特定限制或所需水平的狀態：不足，低下

      反義詞：nad-

      ‎pod- + ‎výživa (“營養”) → ‎podvýživa (“營養不良”)

      ‎pod- + ‎priemerný (“平均的”) → ‎podpriemerný (“低於平均水平的”)

3. 出現於副詞和時間標示中的前綴，表示緊挨著某個界線之前的時期：在……之前

   ‎pod- + ‎večer (“傍晚”) → ‎podvečer (“傍晚時分 / 傍晚前”)

   ‎pod- + ‎jeseň (“秋天”) → ‎podjeseň (“初秋 / 入秋前”)

派生詞彙

找不到分类“含有前綴pod-的斯洛伐克語詞”

延伸閱讀

• Peciar, Štefan, editor (1959–1968), “pod-”, in Slovník slovenského jazyka [Dictionary of the Slovak Language] (in 斯洛伐克語), volumes 1–6 (A – Ž; Doplnky, Dodatky), Bratislava: Vydavateľstvo SAV, →OCLC

斯洛文尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *podъ-。介詞pod的前綴形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔd-/, /pɔt-/

前綴

pod-

1. 構成具有以下含義的完成體動詞：
   1. 在……下面，在……下方

      ‎pod- + ‎kopáti (“挖掘”) → ‎podkopáti (“暗中破壞 / 挖底”)

派生詞彙

找不到分类“含有前綴pod-的斯洛文尼亞語詞”