plugar

葡萄牙語

詞源

源自 plugue +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pluˈɡa(ʁ)/ [pluˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pluˈɡa(ʁ)/ [pluˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pluˈɡa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pluˈɡa(ʁ)/ [pluˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pluˈɡa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pluˈɡaɾ/ [pluˈɣaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pluˈɡaɾ/ [pluˈɣaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pluˈɡa.ɾi/ [pluˈɣa.ɾi]

• 斷字：plu‧gar

動詞

plugar (第一人稱單數現在時 plugo，第一人稱單數過去時 pluguei，過去分詞 plugado)

1. 插入插座

變位

    plugar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	plugar
有人稱	plugar	plugares	plugar	plugarmos	plugardes	plugarem
動名詞
	plugando
過去分詞
陽性	plugado			plugados
陰性	plugada			plugadas
陳述式
現在時	plugo	plugas	pluga	plugamos	plugais	plugam
過去未完成時	plugava	plugavas	plugava	plugávamos	plugáveis	plugavam
過去完成時	pluguei	plugaste	plugou	plugamos1, plugámos2	plugastes	plugaram
先過去時	plugara	plugaras	plugara	plugáramos	plugáreis	plugaram
將來時	plugarei	plugarás	plugará	plugaremos	plugareis	plugarão
條件式	plugaria	plugarias	plugaria	plugaríamos	plugaríeis	plugariam
虛擬式
現在時	plugue	plugues	plugue	pluguemos	plugueis	pluguem
過去未完成時	plugasse	plugasses	plugasse	plugássemos	plugásseis	plugassem
將來時	plugar	plugares	plugar	plugarmos	plugardes	plugarem
命令式
肯定		pluga	plugue	pluguemos	plugai	pluguem
否定 (não)		não plugues	não plugue	não pluguemos	não plugueis	não pluguem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

羅馬尼亞語

詞源

源自 plug +‎ -ar。

名詞

plugar 陽 (複數 plugari)

1. 農民，小農，僱農

派生詞彙

• plugăresc
• plugări