pirum

拉丁語

詞源

借自一未知地中海底層語言詞，原型可能類似 (a)pisom，基於古希臘語 ἄπιον (ápion, “梨”)、ἄπιος (ápios, “梨樹”)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ˈpi.rum/, [ˈpɪ.rʊ̃ˑ]
• (教會) IPA^(幫助)：/ˈpi.rum/, [ˈpiː.rum]

名詞

pirum n (属格 pirī); 第二类变格

1. 梨

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	pirum	pira
屬格	pirī	pirōrum
與格	pirō	pirīs
賓格	pirum	pira
奪格	pirō	pirīs
呼格	pirum	pira

派生詞

• perula (中世紀)
• pirācium
• pirārius (中世紀)

相關詞彙

• pirus

派生語彙

• 列托-羅曼:
  • 羅曼什語：pair, pér, peir
• ⇒ 通俗拉丁語：*pira pl (作陰性單數)
  • 達爾馬提亞語：paira
  • 東羅曼:
    • 阿羅馬尼亞語：pearã
    • 羅馬尼亞語：pară
  • 意大利語：pera
  • 古法語：peire
    • 法語：poire
    • 諾曼語：paithe, peire, père
    • 圖蘭格語：peise
    • → 中古愛爾蘭語：péire
      • 愛爾蘭語：péire
  • 古奧克語：pera
    • 加泰羅尼亞語：pera
    • 奧克語：pera
  • 古葡萄牙語：pera
    • 加利西亞語：pera
    • 葡萄牙語：pera
  • 中世紀西班牙語：pera
    • 西班牙語：pera
  • 列托-羅曼:
    • 羅曼什語：paira
  • 撒丁語：pira
  • 西西里語：piru
  • → 古荷蘭語：
    • 中古荷蘭語：pēre
  • → 古英語：pere
    • 中古英語：pere
      • 英語：pear
      • 低地蘇格蘭語：peir
  • → 古高地德語：bira
  • → 古諾爾斯語：pera
    • 挪威語： pære
    • 丹麥語：pære
      • → 格陵蘭語：pære
    • 瑞典語：(+後綴-on) päron
      • → 芬蘭語：päärynä
  • → 威爾士語：pêr
• ⇒ 通俗拉丁語：[具體何詞?] (指小詞)
  • 列托-羅曼:
    • 弗留利語：piruç
• 未分類：
  • → 愛爾蘭語：piorra
  • → 蘇格蘭蓋爾語：peur

參考資料

• pĭrum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “pirum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• pirum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• pirum在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页467