pinga

參見：pingâ、pinġa 和 pingga

阿爾巴尼亞語

名詞

pinga

1. pingë 的屈折：
   1. 定指主格單數
   2. 不定主格/賓格複數

加利西亞語

Pingas

詞源1

pingar (“滴落”) 的逆構詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈpiŋɡa/ [ˈpiŋ.ɡɐ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /ˈpiŋɡa/ [ˈpiŋ.ɡɐ]
• 國際音標^(幫助): (gheada) /ˈpiŋħa/ [ˈpiŋ.ħɐ]

 

• 韻部：-iŋɡa

• (standard) 韻部：-iŋɡa
• (gheada) 韻部：-iŋħa

• 斷字：pin‧ga

名詞

pinga 陰 (複數 pingas)

1. 水滴

   近義詞：gota

2. (比喻義) 小份
   • 1805, anonymous, Representación dos veciños da Pontedeva (in Ramón Mariño Paz, 2008, Papés d'emprenta condenada. A escrita galega entre 1797 e 1846, page 21-23):

     non pode querer ó noso Rey que lle paguemos un carto polo neto do viño, que non podemos vender á ochavo. Os probes non comemos mais ca un pouco de pan, ou bróa ruin, e unhas berzas sin adubo. Si nos quita a pinga do viño, ¿que forza emos ter para traballar as terras?

     我們的國王不能假裝我們每品脫葡萄酒[喝下]就要繳納四分之一錢，明明我們連以半個四分之一錢的價格賣出都做不到。我們這些窮人只吃一點點麵包，或是劣質的黑麵包，再加些沒加調味料的蔬菜。如果他拿走這一點點葡萄酒，我們還能剩下什麼力氣來耕作田地呢？

   近義詞：miga, pingo

衍生詞

• pingallo
• pingallón

相關詞

• pingar
• pingo

來源

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “pinga”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pinga”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pinga”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pinga”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

詞源2

動詞

pinga

1. pingar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

海地克里奧爾語

其他寫法

• piga

詞源

不確定。

發音

• 國際音標^(幫助): /piŋˈɡa/

動詞

pinga

1. 不要

來源

• Targète, Jean; Urciolo, Raphael (1993), Haitian Creole-English Dictionary [海地克里奧爾語-英語詞典]‎^[1], Dunwoody Press, →ISBN, page 148

意大利語

動詞

pinga

1. pingere 的屈折：
   1. 第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

異序詞

• Pangi, piang, pigna

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpĩ.ɡɐ/

• 韻部：-ĩɡɐ
• 斷字：pin‧ga

詞源1

動詞派生詞，源自pingar。

名詞

pinga 陰 (複數 pingas)

1. 水滴

   近義詞：pingo

2. (比喻義) 啜飲
3. (巴西，俚語) 卡夏莎
4. (比喻義) 酒
5. (比喻義) 醉酒
6. (澳門) 曬衣服用的竿子

名詞

pinga 陽 (複數 pingas)

1. (非正式) 小氣鬼，吝嗇鬼

形容詞

pinga 陽 或 陰 (複數 pingas)

1. (非正式) 小氣的，吝嗇的

詞源2

借自龍加語 mpinga。

名詞

pinga 陰 (複數 pingas)

1. (莫桑比克) 軛 （由兩人用肩膀扛著，用來承載繫在上面貨物的木條）

詞源3

動詞

pinga

1. pingar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“pinga”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“pinga”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpinɡa/ [ˈpĩŋ.ɡa]
• 韻部：-inɡa
• 音節化：pin‧ga

詞源1

動詞派生詞，源自pingar (“吊”)。

名詞

pinga 陰 (複數 pingas)

1. (加那利群島，拉丁美洲，委婉，粗俗，俚語) 陰莖

   近義詞：參見Thesaurus:pene

詞源2

動詞

pinga

1. pingar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

來源

• https://raicesdeperaleda.com/diccionario/minga/p-4490

延伸閱讀

• 「pinga」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
• Template:R:es:DBC

斯瓦希里語

詞源

繼承自原始班圖語 [具體何詞?]。

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

動詞

-pinga (不定式 kupinga)

1. 反對，反制
2. 阻礙，堵塞

變位

-pinga的變位
肯定現在 -napinga 假設 -pinge 否定 -pingi 命令式單數 pinga
不定形
肯定 kupinga 否定 kutopinga
命令式
單數 pinga 複數 pingeni
時態形
習慣式 hupinga 肯定過去 肯定主語一致 + -lipinga 否定過去 否定主語一致 + -kupinga
肯定現在（肯定主語一致 + -napinga） 單數 複數 第一人稱 ninapinga/napinga tunapinga 第二人稱 unapinga mnapinga 第三人稱 m-wa(I/II) anapinga wanapinga 其他類別 肯定主語一致 + -napinga
否定現在（否定主語一致 + -pingi） 單數 複數 第一人稱 sipingi hatupingi 第二人稱 hupingi hampingi 第三人稱 m-wa(I/II) hapingi hawapingi 其他類別 否定主語一致 + -pingi
肯定將來 肯定主語一致 + -tapinga 否定將來 否定主語一致 + -tapinga
肯定假設（肯定主語一致 + -pinge） 單數 複數 第一人稱 nipinge tupinge 第二人稱 upinge mpinge 第三人稱 m-wa(I/II) apinge wapinge 其他類別 肯定主語一致 + -pinge
否定假設 肯定主語一致 + -sipinge 肯定現在條件 肯定主語一致 + -ngepinga 否定現在條件 肯定主語一致 + -singepinga 肯定過去條件 肯定主語一致 + -ngalipinga 否定過去條件 肯定主語一致 + -singalipinga
真理/格言（肯定主語一致 + -apinga） 單數 複數 第一人稱 napinga twapinga 第二人稱 wapinga mwapinga 第三人稱 m-wa(I/II) apinga wapinga m-mi(III/IV) wapinga yapinga ji-ma(V/VI) lapinga yapinga ki-vi(VII/VIII) chapinga vyapinga n(IX/X) yapinga zapinga u(XI) wapinga 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) kwapinga pa(XVI) papinga mu(XVIII) mwapinga
完成時 肯定主語一致 + -mepinga 「已經」 肯定主語一致 + -meshapinga 「仍未」 否定主語一致 + -japinga 「如果」 肯定主語一致 + -kipinga 「如果不」 肯定主語一致 + -sipopinga 持續式 kapinga / 肯定主語一致 + -kapinga 持續式假設 肯定主語一致 + -kapinge
賓語一致（陳述肯定） 單數 複數 第一人稱 -nipinga -tupinga 第二人稱 -kupinga -wapinga/-kupingeni/-wapingeni 第三人稱 m-wa(I/II) -mpinga -wapinga m-mi(III/IV) -upinga -ipinga ji-ma(V/VI) -lipinga -yapinga ki-vi(VII/VIII) -kipinga -vipinga n(IX/X) -ipinga -zipinga u(XI) -upinga 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kupinga pa(XVI) -papinga mu(XVIII) -mupinga 反身 -jipinga
關係形式 一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -pinga- + 關係標記） 單數 複數 m-wa(I/II) -pingaye -pingao m-mi(III/IV) -pingao -pingayo ji-ma(V/VI) -pingalo -pingayo ki-vi(VII/VIII) -pingacho -pingavyo n(IX/X) -pingayo -pingazo u(XI) -pingao 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -pingako pa(XVI) -pingapo mu(XVIII) -pingamo 其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -pinga） 單數 複數 m-wa(I/II) -yepinga -opinga m-mi(III/IV) -opinga -yopinga ji-ma(V/VI) -lopinga -yopinga ki-vi(VII/VIII) -chopinga -vyopinga n(IX/X) -yopinga -zopinga u(XI) -opinga 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kopinga pa(XVI) -popinga mu(XVIII) -mopinga
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

衍生詞

• 動詞性派生詞：
  • Reciprocal：-pingana

• 名詞性派生詞：
  • mpingaji
  • pingamizi (“阻礙”)
  • upingaji

他加祿語

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /piˈŋa/ [pɪˈŋa]
• 韻部：-a
• 音節化：pi‧nga

形容詞

pingá (貝貝因文寫法 ᜉᜒᜅ)

1. 好戰的，好鬥的

   近義詞：mapandigma, mandirigma

2. 愛爭吵的

   近義詞：palaaway, basagulero

衍生詞

• kapingahan

異序詞

• pinag-, panig, ipang-

托克皮辛語

詞源

來自英語 finger。

名詞

pinga

1. 手指