perscrutar

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 perscrūtārī。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peʁs.kɾuˈta(ʁ)/ [pehs.kɾuˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peʁs.kɾuˈta(ʁ)/ [pehs.kɾuˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /peɾs.kɾuˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /peʁʃ.kɾuˈta(ʁ)/ [peχʃ.kɾuˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /peɻs.kɾuˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨɾʃ.kɾuˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨɾʃ.kɾuˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɨɾʃ.kɾuˈta.ɾi/

• 斷字：pers‧cru‧tar

動詞

perscrutar (第一人稱單數現在時 perscruto，第一人稱單數過去時 perscrutei，過去分詞 perscrutado) (及物)

1. 調查

   O detetive perscrutou o suspeito com grande aplicação.

   侦探认真细致地调查了嫌疑人。

2. 探尋

   Vivia perscrutando os mistérios da devoção religiosa.

   他一生都在努力探寻宗教虔诚的奥秘。

變位

    perscrutar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	perscrutar
有人稱	perscrutar	perscrutares	perscrutar	perscrutarmos	perscrutardes	perscrutarem
動名詞
	perscrutando
過去分詞
陽性	perscrutado			perscrutados
陰性	perscrutada			perscrutadas
陳述式
現在時	perscruto	perscrutas	perscruta	perscrutamos	perscrutais	perscrutam
過去未完成時	perscrutava	perscrutavas	perscrutava	perscrutávamos	perscrutáveis	perscrutavam
過去完成時	perscrutei	perscrutaste	perscrutou	perscrutamos1, perscrutámos2	perscrutastes	perscrutaram
先過去時	perscrutara	perscrutaras	perscrutara	perscrutáramos	perscrutáreis	perscrutaram
將來時	perscrutarei	perscrutarás	perscrutará	perscrutaremos	perscrutareis	perscrutarão
條件式	perscrutaria	perscrutarias	perscrutaria	perscrutaríamos	perscrutaríeis	perscrutariam
虛擬式
現在時	perscrute	perscrutes	perscrute	perscrutemos	perscruteis	perscrutem
過去未完成時	perscrutasse	perscrutasses	perscrutasse	perscrutássemos	perscrutásseis	perscrutassem
將來時	perscrutar	perscrutares	perscrutar	perscrutarmos	perscrutardes	perscrutarem
命令式
肯定		perscruta	perscrute	perscrutemos	perscrutai	perscrutem
否定 (não)		não perscrutes	não perscrute	não perscrutemos	não perscruteis	não perscrutem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• “perscrutar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“perscrutar”。