perpetua

參見：perpetuá、perpetúa、perpétua、perpetuà、perpètua 和 Perpetua

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [pər.pəˈtu.ə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [peɾ.peˈtu.a]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [per.peˈtu.a]

動詞

perpetua

1. perpetuar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

加利西亞語

形容詞

perpetua

1. perpetuo 的陰性單數

伊多語

詞源

借自拉丁語 perpetuus。

發音

• 國際音標^(幫助): /perˈpetua/

形容詞

perpetua

1. 永久的，永恆的

派生詞彙

• perpetueso

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /perˈpɛ.tu.a/, /perˈpɛ.twa/
• 韻部：-ɛtua, -ɛtwa
• 斷字：per‧pè‧tu‧a, per‧pè‧tua

詞源1

以Perpetua命名，亞歷山德羅·曼佐尼所著小說《約婚夫婦》中神父唐·阿邦迪奧的爱嚼舌根的女仆。

名詞

perpetua 陰 (複數 perpetue)

1. 神父的管家

   上位詞：domestica, donna di servizio, governante

2. (引申，幽默) 健談的老管家

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

perpetua

1. perpetuo 的陰性單數

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

perpetua

1. perpetuare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拉丁語

形容詞

perpetua

1. perpetuus 的屈折：
   1. 主格/呼格/奪格陰性單數
   2. 主格/賓格/主格中性複數

參考資料

• “perpetua”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peʁ.peˈtu.ɐ/ [peh.peˈtu.ɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peʁ.peˈtu.ɐ/ [peh.peˈtu.ɐ]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /peɾ.peˈtu.ɐ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /peʁ.peˈtu.ɐ/ [peχ.peˈtu.ɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /peɻ.peˈtu.a/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨɾ.pɨˈtu.ɐ/

• 韻部：-uɐ
• 斷字：per‧pe‧tu‧a

形容詞

perpetua

1. perpetuo 的陰性單數

動詞

perpetua

1. perpetuar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 perpétuer，源自拉丁語 perpetuare。

動詞

a perpetua (第三人稱單數現在式 perpetuează，過去分詞 perpetuat) 1st conjugation

1. 延續
2. 傳承
3. 使永久，使永恆

變位

    perpetua 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a perpetua
動名詞			perpetuând
過去分詞			perpetuat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	perpetuez	perpetuezi	perpetuează	perpetuăm	perpetuați	perpetuează
	過去進行時	perpetuam	perpetuai	perpetua	perpetuam	perpetuați	perpetuau
	簡單完成時	perpetuai	perpetuași	perpetuă	perpetuarăm	perpetuarăți	perpetuară
	過去完成時	perpetuasem	perpetuaseși	perpetuase	perpetuaserăm	perpetuaserăți	perpetuaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să perpetuez	să perpetuezi	să perpetueze	să perpetuăm	să perpetuați	să perpetueze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		perpetuează			perpetuați
	否定		nu perpetua			nu perpetuați

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /peɾˈpetwa/ [peɾˈpe.t̪wa]
• 韻部：-etwa
• 音節化：per‧pe‧tua

名詞

perpetua 陰 (複數 perpetuas)

1. 千日紅
2. 擬蠟菊

形容詞

perpetua

1. perpetuo 的陰性單數

延伸閱讀

• 「perpetuo」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014