permitir

西班牙语

發音

• 國際音標^(幫助): /peɾmiˈtiɾ/ [peɾ.miˈt̪iɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-iɾ
• 音節化：per‧mi‧tir

動詞

permitir (第一人稱單數現在時 permito，第一人稱單數過去時 permití，過去分詞 permitido)

1. (及物) vt. 允许，许可，准许，容忍，使能够
2. (反身) vr. 放任，纵容

    permitir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			permitir
动名词			permitiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		permitido		permitida
		复数		permitidos		permitidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	permito	permitestú permitísvos	permite	permitimos	permitís	permiten
	未完成時	permitía	permitías	permitía	permitíamos	permitíais	permitían
	過去時	permití	permitiste	permitió	permitimos	permitisteis	permitieron
	將來時	permitiré	permitirás	permitirá	permitiremos	permitiréis	permitirán
	條件式	permitiría	permitirías	permitiría	permitiríamos	permitiríais	permitirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	permita	permitastú permitásvos2	permita	permitamos	permitáis	permitan
	未完成時 (ra)	permitiera	permitieras	permitiera	permitiéramos	permitierais	permitieran
	未完成時 (se)	permitiese	permitieses	permitiese	permitiésemos	permitieseis	permitiesen
	將來時1	permitiere	permitieres	permitiere	permitiéremos	permitiereis	permitieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		permitetú permitívos	permita	permitamos	permitid	permitan
	否定		no permitas	no permita	no permitamos	no permitáis	no permitan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    permitir 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 permitir	與格	permitirme	permitirte	permitirle, permitirse	permitirnos	permitiros	permitirles, permitirse
	賓格	permitirme	permitirte	permitirlo, permitirla, permitirse	permitirnos	permitiros	permitirlos, permitirlas, permitirse
带动名词permitiendo	與格	permitiéndome	permitiéndote	permitiéndole, permitiéndose	permitiéndonos	permitiéndoos	permitiéndoles, permitiéndose
	賓格	permitiéndome	permitiéndote	permitiéndolo, permitiéndola, permitiéndose	permitiéndonos	permitiéndoos	permitiéndolos, permitiéndolas, permitiéndose
带敬称第二人称单数命令式permita	與格	permítame	不使用	permítale, permítase	permítanos	不使用	permítales
	賓格	permítame	不使用	permítalo, permítala, permítase	permítanos	不使用	permítalos, permítalas
带第一人称复数命令式permitamos	與格	不使用	permitámoste	permitámosle	permitámonos	permitámoos	permitámosles
	賓格	不使用	permitámoste	permitámoslo, permitámosla	permitámonos	permitámoos	permitámoslos, permitámoslas
带非敬称第二人称复数命令式permitid	與格	permitidme	不使用	permitidle	permitidnos	permitíos	permitidles
	賓格	permitidme	不使用	permitidlo, permitidla	permitidnos	permitíos	permitidlos, permitidlas
带敬称第二人称复数命令式permitan	與格	permítanme	不使用	permítanle	permítannos	不使用	permítanles, permítanse
	賓格	permítanme	不使用	permítanlo, permítanla	permítannos	不使用	permítanlos, permítanlas, permítanse

    permitirse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			permitirse
动名词			permitiéndose
过去分词				阳性		阴性
		单数		permitido		permitida
		复数		permitidos		permitidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me permito	te permitestú te permitísvos	se permite	nos permitimos	os permitís	se permiten
	未完成時	me permitía	te permitías	se permitía	nos permitíamos	os permitíais	se permitían
	過去時	me permití	te permitiste	se permitió	nos permitimos	os permitisteis	se permitieron
	將來時	me permitiré	te permitirás	se permitirá	nos permitiremos	os permitiréis	se permitirán
	條件式	me permitiría	te permitirías	se permitiría	nos permitiríamos	os permitiríais	se permitirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me permita	te permitastú te permitásvos2	se permita	nos permitamos	os permitáis	se permitan
	未完成時 (ra)	me permitiera	te permitieras	se permitiera	nos permitiéramos	os permitierais	se permitieran
	未完成時 (se)	me permitiese	te permitieses	se permitiese	nos permitiésemos	os permitieseis	se permitiesen
	將來時1	me permitiere	te permitieres	se permitiere	nos permitiéremos	os permitiereis	se permitieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		permítetetú permititevos	permítase	permitámonos	permitíos	permítanse
	否定		no te permitas	no se permita	no nos permitamos	no os permitáis	no se permitan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

葡萄牙语

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [peɦ.miˈt͡ʃi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [peɦ.miˈt͡ʃi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /peɾ.miˈt͡ʃi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [peʁ.miˈt͡ʃi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /peɻ.miˈt͡ʃi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨɾ.miˈtiɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨɾ.miˈtiɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɨɾ.miˈti.ɾi/

動詞

permitir (第一人稱單數現在時 permito，第一人稱單數過去時 permiti，過去分詞 permitido)

1. 允许；允许

    permitir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	permitir
有人稱	permitir	permitires	permitir	permitirmos	permitirdes	permitirem
動名詞
	permitindo
過去分詞
陽性	permitido			permitidos
陰性	permitida			permitidas
陳述式
現在時	permito	permites	permite	permitimos	permitis	permitem
過去未完成時	permitia	permitias	permitia	permitíamos	permitíeis	permitiam
過去完成時	permiti	permitiste	permitiu	permitimos	permitistes	permitiram
先過去時	permitira	permitiras	permitira	permitíramos	permitíreis	permitiram
將來時	permitirei	permitirás	permitirá	permitiremos	permitireis	permitirão
條件式	permitiria	permitirias	permitiria	permitiríamos	permitiríeis	permitiriam
虛擬式
現在時	permita	permitas	permita	permitamos	permitais	permitam
過去未完成時	permitisse	permitisses	permitisse	permitíssemos	permitísseis	permitissem
將來時	permitir	permitires	permitir	permitirmos	permitirdes	permitirem
命令式
肯定		permite	permita	permitamos	permiti	permitam
否定 (não)		não permitas	não permita	não permitamos	não permitais	não permitam