percuotere

意大利語

其他形式

• percotere (口語或詩歌語)

詞源

繼承自拉丁語 percutere (“擊打”)，源自 per- +‎ quatiō，最终源自原始印歐語 *kʷeh₁t- (“搖”)。同源詞包括英語 percuss、法語 percuter。

發音

• 國際音標^(幫助): /perˈkwɔ.te.re/
• 韻部：-ɔtere
• 斷字：per‧cuò‧te‧re

動詞

percuòtere (第一人稱單數 現在時 percuòto，第一人稱單數 先過去時 percòssi，過去分詞 percòsso，助動詞 avére)

1. (及物) 擊打，敲打，敲擊

   近義詞：picchiare、pestare、battere

2. (及物，比喻義) 折磨；打擊；使痛苦

   近義詞：affliggere、tormentare

3. (不及物，不常見) 撞擊 [接 in ‘到……’; or 接 contro ‘與……’] [助動詞 avere]

   近義詞：urtare、cozzare

變位

    percuòtere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	percuòtere
助動詞		avére	動名詞		percuotèndo, percotèndo1
現在分詞		percuotènte, percotènte1	過去分詞		percòsso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	percuòto	percuòti	percuòte	percuotiàmo, percotiàmo1	percuotéte, percotéte1	percuòtono
未完成時	percuotévo, percotévo1	percuotévi, percotévi1	percuotéva, percotéva1	percuotevàmo, percotevàmo1	percuotevàte, percotevàte1	percuotévano, percotévano1
遠過去時	percòssi	percuotésti, percotésti1	percòsse	percuotémmo, percotémmo1	percuotéste, percotéste1	percòssero
未來時	percuoterò, percoterò1	percuoterài, percoterài1	percuoterà, percoterà1	percuoterémo, percoterémo1	percuoteréte, percoteréte1	percuoterànno, percoterànno1
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	percuoterèi, percoterèi1	percuoterésti, percoterésti1	percuoterèbbe, percuoterébbe, percoterèbbe1, percoterébbe1	percuoterémmo, percoterémmo1	percuoteréste, percoteréste1	percuoterèbbero, percuoterébbero, percoterèbbero1, percoterébbero1
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	percuòta	percuòta	percuòta	percuotiàmo, percotiàmo1	percuotiàte, percotiàte1	percuòtano
未完成時	percuotéssi, percotéssi1	percuotéssi, percotéssi1	percuotésse, percotésse1	percuotéssimo, percotéssimo1	percuotéste, percotéste1	percuotéssero, percotéssero1
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		percuòti	percuòta	percuotiàmo, percotiàmo1	percuotéte, percotéte1	percuòtano
否定祈使語氣		non percuòtere	non percuòta	non percuotiàmo, non percotiàmo1	non percuotéte, non percotéte1	non percuòtano

¹Now rare.

相關詞彙

• percossa
• percotimento
• percotitore
• percuotersi
• percussione
• percussore
• ripercuotere