pentear

葡萄牙語

pentear

詞源

繼承自古葡萄牙語 *pentẽar、peitẽar (“梳理”)，繼承自拉丁語 pectināre (“梳理”)，源自 pecten (“梳子”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pẽ.teˈa(ʁ)/ [pẽ.teˈa(h)], /pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pẽ.t͡ʃɪˈa(h)], (快速發音) /pẽˈt͡ʃja(ʁ)/ [pẽˈt͡ʃja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pẽ.teˈa(ʁ)/ [pẽ.teˈa(h)], /pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pẽ.t͡ʃɪˈa(h)], (快速發音) /pẽˈt͡ʃja(ʁ)/ [pẽˈt͡ʃja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pẽ.teˈa(ɾ)/, /pẽ.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [pẽ.t͡ʃɪˈa(ɾ)], (快速發音) /pẽˈt͡ʃja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pẽ.teˈa(ʁ)/ [pẽ.teˈa(χ)], /pẽ.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pẽ.t͡ʃɪˈa(χ)], (快速發音) /pẽˈt͡ʃja(ʁ)/ [pẽˈt͡ʃja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pẽ.teˈa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pẽˈtjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pẽˈtjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pẽˈtja.ɾi/

動詞

pentear (第一人稱單數現在時 penteio，第一人稱單數過去時 penteei，過去分詞 penteado)

1. 梳，梳理

變位

    pentear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	pentear
有人稱	pentear	penteares	pentear	pentearmos	penteardes	pentearem
動名詞
	penteando
過去分詞
陽性	penteado			penteados
陰性	penteada			penteadas
陳述式
現在時	penteio	penteias	penteia	penteamos	penteais	penteiam
過去未完成時	penteava	penteavas	penteava	penteávamos	penteáveis	penteavam
過去完成時	penteei	penteaste	penteou	penteamos1, penteámos2	penteastes	pentearam
先過去時	penteara	pentearas	penteara	penteáramos	penteáreis	pentearam
將來時	pentearei	pentearás	penteará	pentearemos	penteareis	pentearão
條件式	pentearia	pentearias	pentearia	pentearíamos	pentearíeis	penteariam
虛擬式
現在時	penteie	penteies	penteie	penteemos	penteeis	penteiem
過去未完成時	penteasse	penteasses	penteasse	penteássemos	penteásseis	penteassem
將來時	pentear	penteares	pentear	pentearmos	penteardes	pentearem
命令式
肯定		penteia	penteie	penteemos	penteai	penteiem
否定 (não)		não penteies	não penteie	não penteemos	não penteeis	não penteiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• despentear
• despenteado

相關詞彙

• pente