pensament

加泰羅尼亞語

詞源

源自 pensar +‎ -ment。對照西班牙語 pensamiento、葡萄牙語 pensamento。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˌpe̞n.səˈme̞n]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˌpen.səˈment]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˌpen.səˈmen]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˌpen.saˈment]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [ˌpen.saˈmen]

名詞

pensament 陽 (複數 pensaments)

1. 想法，主意

   Tothom té a vegades pensaments negatius. ― 每个人有时都会有消极的想法。

2. 三色堇

近義詞

• (想法)： enteniment、pensa
• (三色堇)： pensament de jardí

派生詞彙

• pensament silvestre
• pensamentera

延伸閱讀

• 參見“pensament” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “pensament”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “pensament” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “pensament”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

奧克語

詞源

源自 pensar +‎ -ment，首次記錄於16世紀。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

pensament 陽 (複數 pensaments)

1. 繃帶
2. 擔心

   近義詞：preocupacion

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 230.
• Joan de Cantalausa (2006), Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians, 2 edition, →ISBN, page 733.