peneirar

加利西亞語

起於15世紀，源自 peneira (“篩子”) +‎ -ar。

peneirar (第一人稱單數現在時 peneiro，第一人稱單數過去時 peneirei，過去分詞 peneirado)

(及物) 篩，過篩
近義詞：cribar
- 1409，José Luis Pensado Tomé（編），Tratado de Albeitaria. Introdución, transcrición e glosario，Santiago de Compostela：Centro Ramón Piñeiro，111頁：
  [...] fage poo de todo et peneirao moi ben
  [取材料] 将其磨成粉末并仔细过筛
(及物) 篩選
(比喻義) 淨化
(接反身代詞，比喻義) 大搖大擺地走

peneirar 的變位

peneirar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	peneirar
人稱	peneirar	peneirares	peneirar	peneirarmos	peneirardes	peneirarem
動名詞
	peneirando
直陳式
現在時	peneiro	peneiras	peneira	peneiramos	peneirades, peneirais	peneiram
未完成時	peneirava	peneiravas	peneirava	peneirávamos	peneirávades, peneiráveis, peneirávais¹	peneiravam
過去時	peneirei	peneiraste, peneirache¹	peneirou	peneiramos	peneirastes	peneirárom, peneiraram
過去完成時	peneirara	peneiraras	peneirara	peneiráramos	peneirárades, peneiráreis, peneirárais¹	peneiraram
將來時	peneirarei	peneirarás	peneirará	peneiraremos	peneiraredes, peneirareis	peneirarám, peneirarão
條件時	peneiraria	peneirarias	peneiraria	peneiraríamos	peneiraríades, peneiraríeis, peneiraríais¹	peneirariam
虛擬式
現在時	peneire	peneires	peneire	peneiremos	peneiredes, peneireis	peneirem
未完成時	peneirasse	peneirasses	peneirasse	peneirássemos	peneirássedes, peneirásseis	peneirassem
將來時	peneirar	peneirares	peneirar	peneirarmos	peneirardes	peneirarem
命令式
肯定		peneira	peneire	peneiremos	peneirade, peneirai	peneirem
否定 (nom)		nom peneires	nom peneire	nom peneiremos	nom peneiredes, nom peneireis	nom peneirem

¹較不推薦。

Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “peneirar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “peneirar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “peneirar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
“peneirar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “peneirar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

源自 peneira +‎ -ar。

(巴西) 國際音標^(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ʁ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ɾ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ʁ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pe.ne(j)ˈɾa(ɻ)/ [pe.ne(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨ.nɐjˈɾaɾ/
- (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /pɨ.nejˈɾaɾ/
- (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /pɨ.nejˈɾaɾ/
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɨ.neˈɾa.ɾi/

peneirar (第一人稱單數現在時 peneiro，第一人稱單數過去時 peneirei，過去分詞 peneirado)

peneirar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。