participar
阿斯圖里亞斯語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 participāre，participō 的現在時主動不定式。
發音
[编辑]
動詞
[编辑]participar (第一人稱單數直陳現在時 participo，過去分詞 participáu)
變位
[编辑]變位：participar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 participāre，participō 的現在時主動不定式；自14世紀起有書面記錄。[1]
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [pər.ti.siˈpa]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [paɾ.ti.siˈpaɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [par.ti.siˈpa]
- 韻部：-a(ɾ)
動詞
[编辑]participar (第一人稱單數現在時 participo，第一人稱單數過去時 participí，過去分詞 participat)
變位
[编辑] participar (第一變位) 的變位
| 不定式 | participar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | participant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | participat | participada | |||||
| 複數 | participats | participades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | participo | participes | participa | participem | participeu | participen | |
| 未完成過去時 | participava | participaves | participava | participàvem | participàveu | participaven | |
| 將來時 | participaré | participaràs | participarà | participarem | participareu | participaran | |
| 過去時 | participí | participares | participà | participàrem | participàreu | participaren | |
| 條件時 | participaria | participaries | participaria | participaríem | participaríeu | participarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | participi | participis | participi | participem | participeu | participin | |
| 未完成過去時 | participés | participessis | participés | participéssim | participéssiu | participessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | participa | participi | participem | participeu | participin | |
| 否定 (no) | — | no participis | no participi | no participem | no participeu | no participin | |
相關詞彙
[编辑]參見
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ “participar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
延伸閱讀
[编辑]- 「participar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
- “participar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “participar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 participāre，participō 的現在時主動不定式。
發音
[编辑]動詞
[编辑]participar (第一人稱單數現在時 participo，第一人稱單數過去時 participei，過去分詞 participado)
變位
[编辑] participar 的變位
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “participar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
奥克西坦語
[编辑]詞源
[编辑]借自Module:Etymology/templates第77行Lua错误：Language 'oc (奧克語)' does not match the L2 header (奥克西坦語).，participō 的現在時主動不定式。
發音
[编辑]Audio (貝亞恩)： (檔案)
動詞
[编辑]participar
變位
[编辑]
朗格多克（標準奧克語）
奧弗涅
加斯科涅
利穆贊
普羅旺斯相關詞彙
[编辑]葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 participāre，participō 的現在時主動不定式。
發音
[编辑]動詞
[编辑]participar (第一人稱單數現在時 participo，第一人稱單數過去時 participei，過去分詞 participado)
- 參加，參與
- 2005，J. K. Rowling，由 Lia Wyler，Harry Potter e o Enigma do Príncipe [哈利·波特与“混血王子”]（哈利波特；6），Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，278頁：
- Se quiser participar, assine abaixo, por favor.
- If you want to participate, sign below, please.
- 分享
變位
[编辑] participar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 漢斯立克語：partisipeere
引文
[编辑]關於使用了這個詞的引文，請見Citations:participar。
延伸閱讀
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“participar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 participāre，participō 的現在時主動不定式。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /paɾtiθiˈpaɾ/ [paɾ.t̪i.θiˈpaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
- 國際音標(幫助): /paɾtisiˈpaɾ/ [paɾ.t̪i.siˈpaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
音頻 (哥倫比亞)： (檔案) - 韻部：-aɾ
- 音節化：par‧ti‧ci‧par
- 斷字：par‧ti‧ci‧par
音頻（哥倫比亞）： (檔案)
動詞
[编辑]participar (第一人稱單數現在時 participo，第一人稱單數過去時 participé，過去分詞 participado)
變位
[编辑] participar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
participar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「participar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
分类：
- 源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語借詞
- 派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 阿斯圖里亞斯語不及物動詞
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/4音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語動詞
- 源自拉丁語的加利西亞語借詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 標題行有紅鏈的加利西亞語動詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語動詞
- 奧克語第一類變位動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 標題行有紅鏈的葡萄牙語動詞
- 有引文的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語4音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 有音頻鏈接的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/4音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞