parlotejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 parlar +‎ -ot +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [pər.lu.təˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pər.lo.təˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [paɾ.lo.teˈd͡ʒaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [par.lo.teˈʒa]

動詞

parlotejar (第一人稱單數現在時 parlotejo，第一人稱單數過去時 parlotegí，過去分詞 parlotejat)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. (不及物) 喋喋不休，說了又說

變位

   parlotejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			parlotejar
動名詞			parlotejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		parlotejat		parlotejada
		複數		parlotejats		parlotejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	parlotejo	parloteges	parloteja	parlotegem	parlotegeu	parlotegen
	未完成過去時	parlotejava	parlotejaves	parlotejava	parlotejàvem	parlotejàveu	parlotejaven
	將來時	parlotejaré	parlotejaràs	parlotejarà	parlotejarem	parlotejareu	parlotejaran
	過去時	parlotegí	parlotejares	parlotejà	parlotejàrem	parlotejàreu	parlotejaren
	條件時	parlotejaria	parlotejaries	parlotejaria	parlotejaríem	parlotejaríeu	parlotejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	parlotegi	parlotegis	parlotegi	parlotegem	parlotegeu	parlotegin
	未完成過去時	parlotegés	parlotegessis	parlotegés	parlotegéssim	parlotegéssiu	parlotegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	parloteja	parlotegi	parlotegem	parlotegeu	parlotegin
	否定 (no)	—	no parlotegis	no parlotegi	no parlotegem	no parlotegeu	no parlotegin

派生詞彙

• parloteig

相關詞彙

• parlotaire

延伸閱讀

• 參見“parlotejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。