parlance

英語

詞源

來自中古英語 *parlaunce，來自盎格魯-諾曼語 parlance、parlaunce，來自parler (“說話”) + -ance。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助)：/ˈpɑː.ləns/
• (美國) 國際音標^(幫助)：/ˈpɑɹ.ləns/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (澳洲)：

  (檔案)

名詞

parlance (可數 和 不可數，複數 parlances)

1. 措辞，特别是谈到工作或兴趣时。
   • 1836, James Fenimore Cooper, "Eclipse":

     To my childish fancy, it had seemed an imaginary flag-staff, or, in rustic parlance, the "liberty pole" of some former generation […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1845, Charles Miner, History of Wyoming, Letter IX:

     We approach the contest, still known in the common parlance of the country, as "the first Pennimite War."

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 〈古／罕〉 演讲，讨论或辩论
   • 1849, Lady Charlotte Guest, The Mabinogion, "Peredur the Son of Evrawc":

     And without further parlance they fought, […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1909, William Elliot Griffis, The Story of New Netherland, Chapter 22:

     The tourist's impression of the country to-day is that of a transported Holland, in which the official language is Dutch and the parlance of the people is "taki-taki."

     （請為本引文添加中文翻譯）

同义词

• jargon

翻译

措辞

• Estonian: kõneviis
• Finnish: puhetapa, -kieli, -slangi
• Italian: parlata
• Russian: манера говорить 〈陰〉
• Simplified Chinese: 措辞