parlamentar

葡萄牙語

詞源

源自 parlamento (“議會”) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /paʁ.la.mẽˈtaʁ/ [paɦ.la.mẽˈtah]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /paʁ.la.mẽˈtaʁ/ [paɦ.la.mẽˈtah]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /paɾ.la.mẽˈtaɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /paʁ.la.mẽˈtaʁ/ [paʁ.la.mẽˈtaχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /paɻ.la.mẽˈtaɻ/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐɾ.lɐ.mẽˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐɾ.lɐ.mẽˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɐɾ.lɐ.mẽˈta.ɾi/

形容詞

parlamentar m 或 f (複數 parlamentares)

1. 議會的，國會的

名詞

parlamentar m 或 f 遵詞義 (複數 parlamentares)

1. 議員

相關詞彙

• parlamento

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 parlementaire。字面分析等同於 parlament +‎ -ar。

名詞

parlamentar m (複數 parlamentari)

1. 國會議員

變格

parlamentar的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) parlamentar	parlamentarul	(niște) parlamentari	parlamentarii
屬格/與格	(unui) parlamentar	parlamentarului	(unor) parlamentari	parlamentarilor
呼格	parlamentarule		parlamentarilor

西班牙語

詞源

源自 parlamento (“議會，會談”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /paɾlamenˈtaɾ/ [paɾ.la.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：par‧la‧men‧tar

動詞

parlamentar (第一人稱單數現在時 parlamento，第一人稱單數過去時 parlamenté，過去分詞 parlamentado)

1. 和談，談判

變位

    parlamentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			parlamentar
动名词			parlamentando
过去分词				阳性		阴性
		单数		parlamentado		parlamentada
		复数		parlamentados		parlamentadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parlamento	parlamentastú parlamentásvos	parlamenta	parlamentamos	parlamentáis	parlamentan
	未完成時	parlamentaba	parlamentabas	parlamentaba	parlamentábamos	parlamentabais	parlamentaban
	過去時	parlamenté	parlamentaste	parlamentó	parlamentamos	parlamentasteis	parlamentaron
	將來時	parlamentaré	parlamentarás	parlamentará	parlamentaremos	parlamentaréis	parlamentarán
	條件式	parlamentaría	parlamentarías	parlamentaría	parlamentaríamos	parlamentaríais	parlamentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parlamente	parlamentestú parlamentésvos2	parlamente	parlamentemos	parlamentéis	parlamenten
	未完成時 (ra)	parlamentara	parlamentaras	parlamentara	parlamentáramos	parlamentarais	parlamentaran
	未完成時 (se)	parlamentase	parlamentases	parlamentase	parlamentásemos	parlamentaseis	parlamentasen
	將來時1	parlamentare	parlamentares	parlamentare	parlamentáremos	parlamentareis	parlamentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		parlamentatú parlamentávos	parlamente	parlamentemos	parlamentad	parlamenten
	否定		no parlamentes	no parlamente	no parlamentemos	no parlamentéis	no parlamenten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “parlamentar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年