pariente

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 parentem，parēns 的賓格單數。

發音

• 國際音標^(幫助): /paˈɾjente/ [paˈɾjẽn̪.t̪e]
• 韻部：-ente
• 音節化：pa‧rien‧te

形容詞

pariente

1. 相關的

名詞

pariente m 或 f (複數 parientes)

1. 親戚，親屬

拉蒂諾語

名詞

pariente f (拉丁字母，複數 parientes)

1. 父母，雙親

用法說明

• 在拉蒂諾語中，此詞僅指父親和母親，而不像現代西班牙語那樣指一般的親戚。

拉丁語

分詞

pariente

1. pariēns 的奪格陽性/陰性/中性單數

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 pariente，繼承自拉丁語 parentem。

發音

• 國際音標^(幫助): /paˈɾjente/ [paˈɾjẽn̪.t̪e]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ente
• 斷字：pa‧rien‧te

名詞

pariente m 或 f 遵詞義 (複數 parientes，陰性 pariente 或 parienta，陰性複數 parientes 或 parientas)

1. 親戚，親屬

   近義詞：familiar、miembro de la familia

   • 2021年2月17日，Amanda Mars，“Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País‎^[1]:

     Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.

     緊接著，11名親屬發來長達兩頁的信，指責他加入了「魔鬼軍隊」。

2. (口語) 伴侶

   近義詞：pareja

3. (棄用，以複數形式) 父母，雙親

用法說明

• Template:U:es:false friend

相關詞彙

• emparentar
• parentela
• parentesco
• parienta
• parir

延伸閱讀

• “pariente”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年