palpar

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 palpāre。對照葡萄牙語 poupar，後者為繼承詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pawˈpa(ʁ)/ [paʊ̯ˈpa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pawˈpa(ʁ)/ [paʊ̯ˈpa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pawˈpa(ɾ)/ [paʊ̯ˈpa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pawˈpa(ʁ)/ [paʊ̯ˈpa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pawˈpa(ɻ)/ [paʊ̯ˈpa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /palˈpaɾ/ [paɫˈpaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /palˈpaɾ/ [paɫˈpaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /palˈpa.ɾi/ [paɫˈpa.ɾi]

• 斷字：pal‧par

動詞

palpar (第一人稱單數現在時 palpo，第一人稱單數過去時 palpei，過去分詞 palpado)

1. 觸診

變位

    palpar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	palpar
有人稱	palpar	palpares	palpar	palparmos	palpardes	palparem
動名詞
	palpando
過去分詞
陽性	palpado			palpados
陰性	palpada			palpadas
陳述式
現在時	palpo	palpas	palpa	palpamos	palpais	palpam
過去未完成時	palpava	palpavas	palpava	palpávamos	palpáveis	palpavam
過去完成時	palpei	palpaste	palpou	palpamos1, palpámos2	palpastes	palparam
先過去時	palpara	palparas	palpara	palpáramos	palpáreis	palparam
將來時	palparei	palparás	palpará	palparemos	palpareis	palparão
條件式	palparia	palparias	palparia	palparíamos	palparíeis	palpariam
虛擬式
現在時	palpe	palpes	palpe	palpemos	palpeis	palpem
過去未完成時	palpasse	palpasses	palpasse	palpássemos	palpásseis	palpassem
將來時	palpar	palpares	palpar	palparmos	palpardes	palparem
命令式
肯定		palpa	palpe	palpemos	palpai	palpem
否定 (não)		não palpes	não palpe	não palpemos	não palpeis	não palpem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• palpável

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“palpar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“palpar”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 palpāre (“to touch softly”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /palˈpaɾ/ [palˈpaɾ]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：pal‧par

動詞

palpar (第一人稱單數現在時 palpo，第一人稱單數過去時 palpé，過去分詞 palpado)

1. (生理上) 感覺，觸摸
2. (感情上) 感受

   近義詞：sentir

   todo eso se palpaba en la sala

   房間裡能感受到這一切

   • 2019年 7月7日，Nando Cruz，「Perreando contra Blackstone」，收錄於 El Periódico‎^[1]：

     Así, el público palpa la situación y ejerce de escudo humano ante un posible desalojo.

     因此，公眾能夠感受到形勢，並充當人肉盾牌，防止可能發生的驅逐。

變位

    palpar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			palpar
动名词			palpando
过去分词				阳性		阴性
		单数		palpado		palpada
		复数		palpados		palpadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	palpo	palpastú palpásvos	palpa	palpamos	palpáis	palpan
	未完成時	palpaba	palpabas	palpaba	palpábamos	palpabais	palpaban
	過去時	palpé	palpaste	palpó	palpamos	palpasteis	palparon
	將來時	palparé	palparás	palpará	palparemos	palparéis	palparán
	條件式	palparía	palparías	palparía	palparíamos	palparíais	palparían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	palpe	palpestú palpésvos2	palpe	palpemos	palpéis	palpen
	未完成時 (ra)	palpara	palparas	palpara	palpáramos	palparais	palparan
	未完成時 (se)	palpase	palpases	palpase	palpásemos	palpaseis	palpasen
	將來時1	palpare	palpares	palpare	palpáremos	palpareis	palparen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		palpatú palpávos	palpe	palpemos	palpad	palpen
	否定		no palpes	no palpe	no palpemos	no palpéis	no palpen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    palpar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 palpar	與格	palparme	palparte	palparle, palparse	palparnos	palparos	palparles, palparse
	賓格	palparme	palparte	palparlo, palparla, palparse	palparnos	palparos	palparlos, palparlas, palparse
带动名词palpando	與格	palpándome	palpándote	palpándole, palpándose	palpándonos	palpándoos	palpándoles, palpándose
	賓格	palpándome	palpándote	palpándolo, palpándola, palpándose	palpándonos	palpándoos	palpándolos, palpándolas, palpándose
带敬称第二人称单数命令式palpe	與格	pálpeme	不使用	pálpele, pálpese	pálpenos	不使用	pálpeles
	賓格	pálpeme	不使用	pálpelo, pálpela, pálpese	pálpenos	不使用	pálpelos, pálpelas
带第一人称复数命令式palpemos	與格	不使用	palpémoste	palpémosle	palpémonos	palpémoos	palpémosles
	賓格	不使用	palpémoste	palpémoslo, palpémosla	palpémonos	palpémoos	palpémoslos, palpémoslas
带非敬称第二人称复数命令式palpad	與格	palpadme	不使用	palpadle	palpadnos	palpaos	palpadles
	賓格	palpadme	不使用	palpadlo, palpadla	palpadnos	palpaos	palpadlos, palpadlas
带敬称第二人称复数命令式palpen	與格	pálpenme	不使用	pálpenle	pálpennos	不使用	pálpenles, pálpense
	賓格	pálpenme	不使用	pálpenlo, pálpenla	pálpennos	不使用	pálpenlos, pálpenlas, pálpense

相關詞彙

• palpable
• palpación

延伸閱讀

• 「palpar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014