palejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 pala +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pə.ləˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pa.leˈd͡ʒaɾ]

動詞

palejar (第一人稱單數現在時 palejo，第一人稱單數過去時 palegí，過去分詞 palejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. 鏟
2. 划槳

變位

   palejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			palejar
動名詞			palejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		palejat		palejada
		複數		palejats		palejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	palejo	paleges	paleja	palegem	palegeu	palegen
	未完成過去時	palejava	palejaves	palejava	palejàvem	palejàveu	palejaven
	將來時	palejaré	palejaràs	palejarà	palejarem	palejareu	palejaran
	過去時	palegí	palejares	palejà	palejàrem	palejàreu	palejaren
	條件時	palejaria	palejaries	palejaria	palejaríem	palejaríeu	palejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	palegi	palegis	palegi	palegem	palegeu	palegin
	未完成過去時	palegés	palegessis	palegés	palegéssim	palegéssiu	palegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	paleja	palegi	palegem	palegeu	palegin
	否定 (no)	—	no palegis	no palegi	no palegem	no palegeu	no palegin

派生詞彙

• paleig
• palejador

延伸閱讀

• 參見“palejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

詞源

源自 拉丁語 pallēre +‎ -ejar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pa.leˈʒa(ʁ)/ [pa.leˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pa.leˈʒa(ʁ)/ [pa.leˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pa.leˈʒa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pa.leˈʒa(ʁ)/ [pa.leˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pa.leˈʒa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐ.lɨˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐ.lɨˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɐ.lɨˈʒa.ɾi/

• 斷字：pa‧le‧jar

動詞

palejar (第一人稱單數現在時 palejo，第一人稱單數過去時 palejei，過去分詞 palejado) (巴西)

1. (不及物) palidejar之同義詞
2. (及物，不及物) palidecer之同義詞

變位

    palejar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	palejar
有人稱	palejar	palejares	palejar	palejarmos	palejardes	palejarem
動名詞
	palejando
過去分詞
陽性	palejado			palejados
陰性	palejada			palejadas
陳述式
現在時	palejo	palejas	paleja	palejamos	palejais	palejam
過去未完成時	palejava	palejavas	palejava	palejávamos	palejáveis	palejavam
過去完成時	palejei	palejaste	palejou	palejamos1, palejámos2	palejastes	palejaram
先過去時	palejara	palejaras	palejara	palejáramos	palejáreis	palejaram
將來時	palejarei	palejarás	palejará	palejaremos	palejareis	palejarão
條件式	palejaria	palejarias	palejaria	palejaríamos	palejaríeis	palejariam
虛擬式
現在時	paleje	palejes	paleje	palejemos	palejeis	palejem
過去未完成時	palejasse	palejasses	palejasse	palejássemos	palejásseis	palejassem
將來時	palejar	palejares	palejar	palejarmos	palejardes	palejarem
命令式
肯定		paleja	paleje	palejemos	palejai	palejem
否定 (não)		não palejes	não paleje	não palejemos	não palejeis	não palejem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。