pagus

英語

詞源

詞源樹

原始印歐語 *peh₂ǵ-派生

原始意大利語 *pāgos

拉丁語 pāgus借詞

英語 pagus

借自拉丁語 pāgus。

名詞

pagus (複數 pagi)

1. (歷史) 帶有零星村莊的鄉村行政區
2. (歷史) 該行政區的防禦中心
3. (歷史) 在早期條頓人中，一種大於村莊的領地區劃，類似 wapentake 或 百戶區

異序詞

• GPUSA, Pugas, gas up, gaups, spaug

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpaɡus/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aɡus
• 音節化：pa‧gus

動詞

pagus

1. pagi 的條件式

拉丁語

詞源

繼承自原始意大利語 *pāgos， 源自原始印歐語 *peh₂ǵ- (“固定”)。 可能指「具有固定邊界的空間」。參見相關詞彙。對照 fīnis (“地區”) 的含義，這可能也源自意思是「固定」的詞根。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpaː.ɡʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpäː.ɡus]

名詞

pāgus 陽 (屬格 pāgī)；第二類變格

1. 行政區，州，地區
   • Caesar, Bello Gallico 6.11:

     in omnibus cīvitātibus atque in omnibus pāgīs partibusque

     在每個邦、每個州和地區

2. 鄉下 （城市外的鄉村地區）

   近義詞：agrī

   • Ov., Fasti 1.669
3. 鄉下人，鄉村社區
   • Ov., Fasti 1.669
4. 氏族
5. (中世紀拉丁語) 村莊
6. (中世紀拉丁語) 國家，領土
   • 1017, Thietmar, Chronicle 8:

     Posita est autem haec in pago Silensi

     這座城鎮位於西里西亞地區。

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	pāgus	pāgī
屬格	pāgī	pāgōrum
與格	pāgō	pāgīs
賓格	pāgum	pāgōs
離格	pāgō	pāgīs
呼格	pāge	pāgī

派生詞彙

• pāgānus
  • pāgānicus
  • pāgānismus
  • pāgānitās
• pāgātim
• pāgēnsis

相關詞彙

• paciscor
• pāgina
• pālus
• pāngō
• pāx
• pignus
• pīla

派生語彙

• → 英語：pagus (learned)
• → 意大利語：pago (learned)
• → 西班牙語：pago (learned)
  • → 葡萄牙語：pago (方言)
• → 原始布立吞語：*pọɣ
  • 上古布列塔尼語：pou
  • 上古康沃爾語：pou
    • 中古康沃爾語：pow
      • 康沃爾語：pow
  • 中古威爾士語：peu

參考資料

• pagus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “pagus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• pagus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• pagus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “pagus”, in The Perseus Project (1999), Perseus Encyclopedia‎^[1]
• “pagus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• pagus in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
• “pagus”, in William Smith, editor (1854, 1857), A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
• “pagus”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin