pécher

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法語[编辑]

詞源[编辑]

源自中古法語 pecher,源自古法語 pechier, peccher,源自拉丁語 peccārepeccō的現在主動不定式。

發音[编辑]

動詞[编辑]

pécher

  1. (宗教) 犯罪造孽
  2. 犯錯

變位[编辑]

這個動詞像 céder一樣變位。它是一個規則 -er 動詞,除了它的最後一個詞幹元音 /e/(寫作 'é')會在不發音的 'e' 前變為 /ɛ/(寫作 'è' )。 特例是用在將來時和條件式中的將來時詞幹。1990年前,這些動詞的將來時詞幹寫作 pécher-而反映了歷史發音 /e/。1990年,法國學會推薦將其寫為 pècher-而反映了現今流行的發音 /ɛ/。這樣便可以在所有變位形式中維持這一不同(且在這方面上匹配像動詞 leverjeter 一般的變位)。兩種拼寫在現代都通行,故均列出。

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]

異序詞[编辑]