ozpin

巴斯克語

Bi ozpin.

發音

 

• 國際音標^(幫助): /os̻pin/ [os̻.pĩn]

• 國際音標^(幫助): (多數方言) /os̻pin/ [os̻.pĩn]
• 國際音標^(幫助): (比斯開) /os̺pin/ [os̺.pĩn]

 

• 韻部：-os̻pin, -in

• 韻部：-os̻pin, -in
• 韻部：-os̺pin, -in

• 斷字：oz‧pin

詞源1

繼承自原始巴斯克語 *ortzibini，等價於 ortzi (“雷”) +‎ mihi (“舌頭”)。

名詞

ozpin 無生

1. 雷
2. 雷電

變格

ozpin 的變格 (無生C-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	ozpin	ozpina	ozpinak	ozpinok
作格	ozpinek	ozpinak	ozpinek	ozpinok
與格	ozpini	ozpinari	ozpinei	ozpinoi
屬格	ozpinen	ozpinaren	ozpinen	ozpinon
共格	ozpinekin	ozpinarekin	ozpinekin	ozpinokin
使役格	ozpinengatik	ozpinarengatik	ozpinengatik	ozpinongatik
益格	ozpinentzat	ozpinarentzat	ozpinentzat	ozpinontzat
工具格	ozpinez	ozpinaz	ozpinez	ozpinotaz
內格	ozpinetan	ozpinean	ozpinetan	ozpinotan
方位格	ozpinetako	ozpineko	ozpinetako	ozpinotako
向格	ozpinetara	ozpinera	ozpinetara	ozpinotara
到格	ozpinetaraino	ozpineraino	ozpinetaraino	ozpinotaraino
命令格	ozpinetarantz	ozpinerantz	ozpinetarantz	ozpinotarantz
目的地格	ozpinetarako	ozpinerako	ozpinetarako	ozpinotarako
離格	ozpinetatik	ozpinetik	ozpinetatik	ozpinotatik
部份格	ozpinik	—	—	—
延展格	ozpintzat	—	—	—

詞源2

未知。可能包含後綴 -min (“苦的”)。

名詞

ozpin 無生

1. 醋

變格

ozpin 的變格 (無生C-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	ozpin	ozpina	ozpinak	ozpinok
作格	ozpinek	ozpinak	ozpinek	ozpinok
與格	ozpini	ozpinari	ozpinei	ozpinoi
屬格	ozpinen	ozpinaren	ozpinen	ozpinon
共格	ozpinekin	ozpinarekin	ozpinekin	ozpinokin
使役格	ozpinengatik	ozpinarengatik	ozpinengatik	ozpinongatik
益格	ozpinentzat	ozpinarentzat	ozpinentzat	ozpinontzat
工具格	ozpinez	ozpinaz	ozpinez	ozpinotaz
內格	ozpinetan	ozpinean	ozpinetan	ozpinotan
方位格	ozpinetako	ozpineko	ozpinetako	ozpinotako
向格	ozpinetara	ozpinera	ozpinetara	ozpinotara
到格	ozpinetaraino	ozpineraino	ozpinetaraino	ozpinotaraino
命令格	ozpinetarantz	ozpinerantz	ozpinetarantz	ozpinotarantz
目的地格	ozpinetarako	ozpinerako	ozpinetarako	ozpinotarako
離格	ozpinetatik	ozpinetik	ozpinetatik	ozpinotatik
部份格	ozpinik	—	—	—
延展格	ozpintzat	—	—	—

派生詞彙

• ozpin-olio (“油醋汁”)
• ozpin-olio ontzi (“餐桌調味瓶”)
• ozpin-pepino (“醃菜”)
• ozpindu (“使醃製酸”)
• ozpinetako (“醃製的”)
• ozpinetako luzoker (“醃菜”)
• ozpinetako pepino (“醃菜”)
• ozpinetako-euli (“果蠅”)
• ozpinkeria (“苦味，辛辣味”)
• ozpinontzi (“餐桌調味瓶”)
• ozpintsu (“酸的”)

形容詞

ozpin (比較級 ozpinago，最高級 ozpinen，excessive ozpinegi)

1. 脾氣壞的

變格

ozpin 的變格 (形容詞C-詞幹)

		不定	單數	複數	近距離複數
通格		ozpin	ozpina	ozpinak	ozpinok
作格		ozpinek	ozpinak	ozpinek	ozpinok
與格		ozpini	ozpinari	ozpinei	ozpinoi
屬格		ozpinen	ozpinaren	ozpinen	ozpinon
共格		ozpinekin	ozpinarekin	ozpinekin	ozpinokin
使役格		ozpinengatik	ozpinarengatik	ozpinengatik	ozpinongatik
益格		ozpinentzat	ozpinarentzat	ozpinentzat	ozpinontzat
工具格		ozpinez	ozpinaz	ozpinez	ozpinotaz
內格	有生	ozpinengan	ozpinarengan	ozpinengan	ozpinongan
	無生	ozpinetan	ozpinean	ozpinetan	ozpinotan
方位格	有生	—	—	—	—
	無生	ozpinetako	ozpineko	ozpinetako	ozpinotako
向格	有生	ozpinengana	ozpinarengana	ozpinengana	ozpinongana
	無生	ozpinetara	ozpinera	ozpinetara	ozpinotara
到格	有生	ozpinenganaino	ozpinarenganaino	ozpinenganaino	ozpinonganaino
	無生	ozpinetaraino	ozpineraino	ozpinetaraino	ozpinotaraino
命令格	有生	ozpinenganantz	ozpinarenganantz	ozpinenganantz	ozpinonganantz
	無生	ozpinetarantz	ozpinerantz	ozpinetarantz	ozpinotarantz
目的地格	有生	ozpinenganako	ozpinarenganako	ozpinenganako	ozpinonganako
	無生	ozpinetarako	ozpinerako	ozpinetarako	ozpinotarako
離格	有生	ozpinengandik	ozpinarengandik	ozpinengandik	ozpinongandik
	無生	ozpinetatik	ozpinetik	ozpinetatik	ozpinotatik
部份格		ozpinik	—	—	—
延展格		ozpintzat	—	—	—

延伸閱讀

• “ozpin”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典]，Euskaltzaindia，1987–2005年
• “ozpin”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典] (巴斯克語)，皇家巴斯克語言學院，(请提供日期或年份)