own goal
外观
英语
[编辑]其他形式
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]- (運動) 乌龙球
- 2014年 7月2日,Jeremy Wilson,「Andrés Escobar murder: Colombia prepare for biggest ever World Cup match on 20th anniversary of death」,收錄於 The Daily Telegraph:
- It is 20 years to the day since Escobar was shot dead after scoring the own goal that effectively sealed Colombia’s elimination from USA ’94.
- 20年前的今天,埃斯科瓦尔在打入乌龙球后被枪杀,这粒乌龙球实际上终结了哥伦比亚在1994年美国世界杯上的征程。
- (比喻義) 乌龙球,搬起石头砸自己的脚,弄巧成拙,自作自受
- 2008, Henry McDonald, Gunsmoke and mirrors: how Sinn Féin dressed up defeat as victory:
- In its penultimate year, for example, starting from when the Provos blew up Canary Wharf in February 1996, the IRA suffered its last 'own goal' when Wexford-born Ed O'Brien blew himself up on a London bus whilst transporting a bomb.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2011 June 22, Fionola Meredith, “Belfast riots are an own goal”, in The Guardian:
- No doubt the buzz of army helicopters will sound again in the skies over Belfast tonight, as loyalists continue to score this series of bloody own goals.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2017 June 9, Sotirios Zartaloudis, “Theresa May wins election, but ends up the biggest loser”, in The Globe and Mail:
- These elections mark a personal humiliation for incumbent Ms. May, who ran a very personalized campaign as a “strong and stable” leader asking British voters to give her a clear mandate to negotiate Brexit。Ms. May scored an unforced own goal by reducing her party’s parliamentary seats and absolute majority.
- (請為本引文添加中文翻譯)