ovacionar

葡萄牙語

詞源

源自 ovação +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /o.va.si.oˈna(ʁ)/ [o.va.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /o.va.sjoˈna(ʁ)/ [o.va.sjoˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /o.va.si.oˈna(ʁ)/ [o.va.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /o.va.sjoˈna(ʁ)/ [o.va.sjoˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /o.va.si.oˈna(ɾ)/ [o.va.sɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /o.va.sjoˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /o.va.si.oˈna(ʁ)/ [o.va.sɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /o.va.sjoˈna(ʁ)/ [o.va.sjoˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /o.va.si.oˈna(ɻ)/ [o.va.sɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /o.va.sjoˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔ.vɐ.sjuˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔ.vɐ.sjuˈnaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɔ.bɐ.sjuˈnaɾ/ [ɔ.βɐ.sjuˈnaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɔ.vɐ.sjuˈna.ɾi/

• 斷字：o‧va‧ci‧o‧nar

動詞

ovacionar (第一人稱單數 現在時 ovaciono，第一人稱單數 過去時 ovacionei，過去分詞 ovacionado)

1. 喝彩，歡呼

   近義詞：ovar、saudar、aclamar

   反義詞：patear、apupar

變位

    ovacionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ovacionar
有人稱	ovacionar	ovacionares	ovacionar	ovacionarmos	ovacionardes	ovacionarem
副動詞
	ovacionando
過去分詞
陽性	ovacionado			ovacionados
陰性	ovacionada			ovacionadas
陳述式
現在時	ovaciono	ovacionas	ovaciona	ovacionamos	ovacionais	ovacionam
過去未完成時	ovacionava	ovacionavas	ovacionava	ovacionávamos	ovacionáveis	ovacionavam
過去完成時	ovacionei	ovacionaste	ovacionou	ovacionamos1, ovacionámos2	ovacionastes	ovacionaram
先過時	ovacionara	ovacionaras	ovacionara	ovacionáramos	ovacionáreis	ovacionaram
將來時	ovacionarei	ovacionarás	ovacionará	ovacionaremos	ovacionareis	ovacionarão
條件式	ovacionaria	ovacionarias	ovacionaria	ovacionaríamos	ovacionaríeis	ovacionariam
虛擬式
現在時	ovacione	ovaciones	ovacione	ovacionemos	ovacioneis	ovacionem
過去未完成時	ovacionasse	ovacionasses	ovacionasse	ovacionássemos	ovacionásseis	ovacionassem
將來時	ovacionar	ovacionares	ovacionar	ovacionarmos	ovacionardes	ovacionarem
命令式
肯定		ovaciona	ovacione	ovacionemos	ovacionai	ovacionem
否定 (não)		não ovaciones	não ovacione	não ovacionemos	não ovacioneis	não ovacionem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 ovación +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /obaθjoˈnaɾ/ [o.β̞a.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /obasjoˈnaɾ/ [o.β̞a.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：o‧va‧cio‧nar

動詞

ovacionar (第一人稱單數現在時 ovaciono，第一人稱單數過去時 ovacioné，過去分詞 ovacionado)

1. 喝彩，歡呼

變位

    ovacionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ovacionar
动名词			ovacionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ovacionado		ovacionada
		复数		ovacionados		ovacionadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ovaciono	ovacionastú ovacionásvos	ovaciona	ovacionamos	ovacionáis	ovacionan
	未完成時	ovacionaba	ovacionabas	ovacionaba	ovacionábamos	ovacionabais	ovacionaban
	過去時	ovacioné	ovacionaste	ovacionó	ovacionamos	ovacionasteis	ovacionaron
	將來時	ovacionaré	ovacionarás	ovacionará	ovacionaremos	ovacionaréis	ovacionarán
	條件式	ovacionaría	ovacionarías	ovacionaría	ovacionaríamos	ovacionaríais	ovacionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ovacione	ovacionestú ovacionésvos2	ovacione	ovacionemos	ovacionéis	ovacionen
	未完成時 (ra)	ovacionara	ovacionaras	ovacionara	ovacionáramos	ovacionarais	ovacionaran
	未完成時 (se)	ovacionase	ovacionases	ovacionase	ovacionásemos	ovacionaseis	ovacionasen
	將來時1	ovacionare	ovacionares	ovacionare	ovacionáremos	ovacionareis	ovacionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ovacionatú ovacionávos	ovacione	ovacionemos	ovacionad	ovacionen
	否定		no ovaciones	no ovacione	no ovacionemos	no ovacionéis	no ovacionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    ovacionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式ovacionar
	间接宾语	ovacionarme	ovacionarte	ovacionarle, ovacionarse	ovacionarnos	ovacionaros	ovacionarles, ovacionarse
	直接宾语	ovacionarme	ovacionarte	ovacionarlo, ovacionarla, ovacionarse	ovacionarnos	ovacionaros	ovacionarlos, ovacionarlas, ovacionarse
带动名词ovacionando
	间接宾语	ovacionándome	ovacionándote	ovacionándole, ovacionándose	ovacionándonos	ovacionándoos	ovacionándoles, ovacionándose
	直接宾语	ovacionándome	ovacionándote	ovacionándolo, ovacionándola, ovacionándose	ovacionándonos	ovacionándoos	ovacionándolos, ovacionándolas, ovacionándose
带敬称第二人称单数命令式ovacione
	间接宾语	ovacióneme	不使用	ovaciónele, ovaciónese	ovaciónenos	不使用	ovacióneles
	直接宾语	ovacióneme	不使用	ovaciónelo, ovaciónela, ovaciónese	ovaciónenos	不使用	ovaciónelos, ovaciónelas
带第一人称复数命令式ovacionemos
	间接宾语	不使用	ovacionémoste	ovacionémosle	ovacionémonos	ovacionémoos	ovacionémosles
	直接宾语	不使用	ovacionémoste	ovacionémoslo, ovacionémosla	ovacionémonos	ovacionémoos	ovacionémoslos, ovacionémoslas
带非敬称第二人称复数命令式ovacionad
	间接宾语	ovacionadme	不使用	ovacionadle	ovacionadnos	ovacionaos	ovacionadles
	直接宾语	ovacionadme	不使用	ovacionadlo, ovacionadla	ovacionadnos	ovacionaos	ovacionadlos, ovacionadlas
带敬称第二人称复数命令式ovacionen
	间接宾语	ovaciónenme	不使用	ovaciónenle	ovaciónennos	不使用	ovaciónenles, ovaciónense
	直接宾语	ovaciónenme	不使用	ovaciónenlo, ovaciónenla	ovaciónennos	不使用	ovaciónenlos, ovaciónenlas, ovaciónense

延伸閱讀

• “ovacionar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年