ote

參見：Appendix:"ote"的變體

語言 (12)

跨語言

---

巴斯克語 • 芬蘭語 • 拉丁語 • 盧特語 • 中古英語 • 穆魯伊維托托語 • 恩扎迪語 • 古波蘭語 • 塞爾維亞-克羅地亞語 • 西班牙語 • 斯瓦希里語

---

頁面分類

跨語言

符號

ote

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示梅斯基塔爾奧托米語。

參見

• 維基詞典上含有梅斯基塔爾奧托米語詞條的分類

巴斯克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ote/ [o.t̪e]
• 韻部：-ote, -e
• 斷字：o‧te

詞源1

繼承自原始巴斯克語 *ote。

名詞

ote 無生

1. 荊豆

變格

變格：ote (無生，結尾為元音)
	不定	單數	複數
通格	ote	otea	oteak
作格	otek	oteak	oteek
與格	oteri	oteari	oteei
屬格	oteren	otearen	oteen
共格	oterekin	otearekin	oteekin
使役格	oterengatik	otearengatik	oteengatik
受益格	oterentzat	otearentzat	oteentzat
工具格	otez	oteaz	oteez
內格	otetan	otean	oteetan
方位格	otetako	oteko	oteetako
向格	otetara	otera	oteetara
到格	otetaraino	oteraino	oteetaraino
directive	otetarantz	oterantz	oteetarantz
destinative	otetarako	oterako	oteetarako
奪格	otetatik	otetik	oteetatik
部分格	oterik	—	—
延展格	otetzat	—	—

派生詞彙

• ote beltz (“小叶荆豆”)
• ote zuri (“荊豆”)
• oteka (“摘荊豆”)
• oteketa (“尋找荊豆”)
• oteme (“雌荊豆”)

詞源2

助詞

ote

1. 用于构成试探性的是/否疑问句。

   Etorriko ote da? ― 我不知道他是否会来。

派生詞彙

• oteka (“怀疑，有疑问”)
• otezko (“可疑的”)

延伸閱讀

• “ote”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典]，Euskaltzaindia，(请提供日期或年份)
• “ote”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典]，Euskaltzaindia，1987–2005年

芬蘭語

詞源

ottaa (“拿，取”) +‎ -e

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoteˣ/, [ˈo̞t̪e̞(ʔ)]
• 韻部：-ote
• 音節化^(幫助)：o‧te
• 斷字^(幫助)：ote

名詞

ote

1. 抓握，握持 [接 ela 或 ill (前者更常用，且被抓的物體是身體部位等時，只能用前者)]

   pinsettiote ― 钳抓（用食指和拇指挤压来抓握）

2. (比喻義) 方法，方式，過程，程序，行為，措施 [接 ill ‘為……，對……’]

   近義詞：lähestymistapa

3. (以複數形式) 技能，技術，手法

   Hierojalla oli rivakat otteet.

   按摩师的手法很熟练。

4. 引文；摘錄（尤指摘自官方登记册）

   近義詞：lainaus, (非正式) pätkä

   Opettaja luki otteen oppikirjasta.

   老师读了课本上的一段摘录。

   rekisteriote ― （车辆）登记

   kantakirjaote ― 摘录自品种登记册

5. (很少多用於複合詞) 操作（例如：海姆利克操作法）
6. (用於短語) 場合，時候

   useaan otteeseen ― 在多个（不同）场合

變格

ote 的屈折 (Kotus 類型 48*C/hame，tt-t元音變換)
主格		ote	otteet
屬格		otteen	otteiden otteitten
部分格		otetta	otteita
入格		otteeseen	otteisiin otteihin
		單數	複數
主格		ote	otteet
賓格	主	ote	otteet
	屬	otteen
屬格		otteen	otteiden otteitten
部分格		otetta	otteita
內格		otteessa	otteissa
出格		otteesta	otteista
入格		otteeseen	otteisiin otteihin
接格		otteella	otteilla
離格		otteelta	otteilta
向格		otteelle	otteille
樣格		otteena	otteina
轉移格		otteeksi	otteiksi
欠格		otteetta	otteitta
手段格		—	ottein
共格		請參閱下方的所有格形式。

ote 的所有格形式 (Kotus 類型 48*C/hame，tt-t元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 otteeni otteeni 賓格 主 otteeni otteeni 屬 otteeni 屬格 otteeni otteideni otteitteni 部分格 otettani otteitani 內格 otteessani otteissani 出格 otteestani otteistani 入格 otteeseeni otteisiini otteihini 接格 otteellani otteillani 離格 otteeltani otteiltani 向格 otteelleni otteilleni 樣格 otteenani otteinani 轉移格 otteekseni otteikseni 欠格 otteettani otteittani 手段格 — — 共格 — otteineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 otteesi otteesi 賓格 主 otteesi otteesi 屬 otteesi 屬格 otteesi otteidesi otteittesi 部分格 otettasi otteitasi 內格 otteessasi otteissasi 出格 otteestasi otteistasi 入格 otteeseesi otteisiisi otteihisi 接格 otteellasi otteillasi 離格 otteeltasi otteiltasi 向格 otteellesi otteillesi 樣格 otteenasi otteinasi 轉移格 otteeksesi otteiksesi 欠格 otteettasi otteittasi 手段格 — — 共格 — otteinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 otteemme otteemme 賓格 主 otteemme otteemme 屬 otteemme 屬格 otteemme otteidemme otteittemme 部分格 otettamme otteitamme 內格 otteessamme otteissamme 出格 otteestamme otteistamme 入格 otteeseemme otteisiimme otteihimme 接格 otteellamme otteillamme 離格 otteeltamme otteiltamme 向格 otteellemme otteillemme 樣格 otteenamme otteinamme 轉移格 otteeksemme otteiksemme 欠格 otteettamme otteittamme 手段格 — — 共格 — otteinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 otteenne otteenne 賓格 主 otteenne otteenne 屬 otteenne 屬格 otteenne otteidenne otteittenne 部分格 otettanne otteitanne 內格 otteessanne otteissanne 出格 otteestanne otteistanne 入格 otteeseenne otteisiinne otteihinne 接格 otteellanne otteillanne 離格 otteeltanne otteiltanne 向格 otteellenne otteillenne 樣格 otteenanne otteinanne 轉移格 otteeksenne otteiksenne 欠格 otteettanne otteittanne 手段格 — — 共格 — otteinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 otteensa otteensa 賓格 主 otteensa otteensa 屬 otteensa 屬格 otteensa otteidensa otteittensa 部分格 otettaan otettansa otteitaan otteitansa 內格 otteessaan otteessansa otteissaan otteissansa 出格 otteestaan otteestansa otteistaan otteistansa 入格 otteeseensa otteisiinsa otteihinsa 接格 otteellaan otteellansa otteillaan otteillansa 離格 otteeltaan otteeltansa otteiltaan otteiltansa 向格 otteelleen otteellensa otteilleen otteillensa 樣格 otteenaan otteenansa otteinaan otteinansa 轉移格 otteekseen otteeksensa otteikseen otteiksensa 欠格 otteettaan otteettansa otteittaan otteittansa 手段格 — — 共格 — otteineen otteinensa

派生詞彙

• -otteinen
• useaan otteeseen

複合詞

• alaote
• ampumaote
• huuliote
• jyrkkäotteinen
• kaksiotehana
• kiinteistörekisterinote
• kiinteistörekisteriote
• kivääriote
• kovaotteinen
• kuristusote
• käsiote
• lujaotteinen
• lukko-ote
• maarekisterinote
• maarekisteriote
• myötäote
• nimikirjanote
• nipistysote
• niskaote
• niskaperseote
• otelauta
• otenauha
• oteääni
• painiote
• peliote
• pinsettiote
• puristusote
• pöytäkirjanote
• rajuotteinen
• ranneote
• reipasotteinen
• rekisteriote
• rikosrekisteriote
• ripeäotteinen
• ristiote
• ristivyöote
• riuskaotteinen
• rivakkaotteinen
• rohkeaotteinen
• tanssiote
• tiliote
• varmaotteinen
• vastaote
• voimakasotteinen
• yksiotesekoitin
• yliote

延伸閱讀

• "ote" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• teo-, toe

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈoː.tɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔː.t̪e]

名詞

ōte

1. ōtus 的呼格單數

盧特語

名詞

ote

1. 槳

參考資料

• Greg Pearson, René van den Berg, Lote Grammar Sketch (2008)

中古英語

otes

其他形式

• hote, oote
• ate (Early Middle English，Northern)

詞源

繼承自古英語 āte（複數 ātan），繼承自原始西日耳曼語 *aitā，繼承自原始日耳曼語 *aitǭ，源自原始印歐語 *h₁eyd- (“腫”)。與古諾爾斯語 eitill (“淋巴結”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔːt(ə)/
• (Early Middle English) 國際音標^(幫助): /ˈɑːt(ə)/
• (Northern) 國際音標^(幫助): /aːt/

名詞

ote (复数 otes 或 oten)

1. 燕麥 （Avena sativa；指其穀粒時常用複數）

派生詞彙

• otemele
• oten

派生語彙

• 英語: oat
• 低地蘇格蘭語: ait
• 約拉語: oathès (plural)

參考資料

• “ōte, n.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007，retrieved 2018-09-20。

穆魯伊維托托語

詞源

同源詞包括Minica Huitoto ote 和努波伊維托托語 otde。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɔtɛ]
• 斷字：o‧te

動詞

ote

1. (及物) 得到
   • 2008 [1978]，穆魯伊維托托語聖經，第2nd版, Mateo 1:1，頁 5:

     Ñaiñaiñona ollena, David mɨcorɨ Urías mɨcorɨna jobaimemo orede.

     為了得她，大衛便派烏利亞參戰。

2. (及物) 拿，取

參考資料

• Template:R:huu:Burtch:1983
• Katarzyna Izabela Wojtylak (2017年) A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎^[1]，Townsville：James Cook University press (PhD thesis)，第 115 頁

恩扎迪語

詞源

繼承自原始班圖語 *mʊ̀tɪ́。

名詞

oté （複數 eté）

1. 樹

延伸閱讀

• Crane, Thera，Larry Hyman，Simon Nsielanga Tukumu (2011) A grammar of Nzadi [B.865]: a Bantu language of the Democratic Republic of the Congo，Berkeley, CA: University of California Press, →ISBN

古波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /ɔtɛ/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /ɔtɛ/

介詞

ote

1. od的另一種寫法

塞爾維亞-克羅地亞語

動詞

ote (西里爾字母拼寫 оте)

1. oteti 的第二人稱/第三人稱單數不定過去式過去時

西班牙語

動詞

ote

1. otar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

斯瓦希里語

發音

• 音頻 (Kenya)：

  (檔案)

形容詞

-ote (可變格)

1. 全部，所有
2. 整個