orgulloso

加利西亞語

其他形式

• orgulhoso (重新融入主義)

詞源

繼承自古葡萄牙語 orgulloso （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》）；orgullo (“自豪”) +‎ -oso。對照葡萄牙語 orgulhoso 和西班牙語 orgulloso。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔɾɣuˈʎoso̝/

形容詞

orgulloso (陰性 orgullosa，陽性複數 orgullosos，陰性複數 orgullosas)

1. 驕傲的，自豪的
2. 高傲的，傲慢的

相關詞彙

• orgullo

參考資料

• “orgulloso” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “orgullos” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “orgulloso” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "orgulloso" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “orgulloso” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙語

詞源

源自 orgullo +‎ -oso。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /oɾɡuˈʝoso/ [oɾ.ɣ̞uˈʝo.so]

• 國際音標^(幫助): /oɾɡuˈʝoso/ [oɾ.ɣ̞uˈʝo.so] (赤道幾內亞、西班牙和拉丁美洲大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /oɾɡuˈʎoso/ [oɾ.ɣ̞uˈʎo.so] (西班牙北部農村、安地斯山脈、巴拉圭、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /oɾɡuˈʃoso/ [oɾ.ɣ̞uˈʃo.so] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 國際音標^(幫助): /oɾɡuˈʒoso/ [oɾ.ɣ̞uˈʒo.so] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-oso
• 音節化：or‧gu‧llo‧so

形容詞

orgulloso (陰性 orgullosa，陽性複數 orgullosos，陰性複數 orgullosas，最高級 orgullosísimo)

1. 驕傲的，自豪的

   近義詞：ancho

2. 高傲的，傲慢的

相關詞彙

• enorgullecer

延伸閱讀

• “orgulloso”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年