organizo

參見：organizó

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助): /oɾɡaˈniθo/ [oɾ.ɣ̞aˈni.θo]
• 斷字：or‧ga‧ni‧zo

動詞

organizo

1. organizar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

源自 organizi +‎ -o。

發音

• 國際音標^(幫助): /orɡaˈnizo/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-izo
• 斷字：or‧ga‧ni‧zo

名詞

organizo (賓格單數 organizon，複數 organizoj，賓格複數 organizojn)

1. 組織，機構

   近義詞：organizado

派生詞彙

• organiza
• organizinto

加利西亞語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ɔɾɡaˈniθo/ [ɔɾ.ɣ̞ɑˈni.θʊ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /ɔɾɡaˈniθo/ [ɔɾ.ɣ̞ɑˈni.θʊ]
• 國際音標^(幫助): (gheada) /ɔɾħaˈniθo/ [ɔɾ.ħɑˈni.θʊ]
• 國際音標^(幫助): (gheada and seseo) /ɔɾħaˈniso/ [ɔɾ.ħɑˈni.sʊ]

 

• 韻部：-iθo

• 韻部：-iθo
• 韻部：-iso

• 斷字：or‧ga‧ni‧zo

動詞

organizo

1. organizar 的第一人稱單數現在時直陳式

伊多語

詞源

源自 organizar (“組織”) +‎ -o (名詞)。

發音

• 國際音標^(幫助): /orɡaˈnizo/

名詞

organizo (複數 organizi)

1. 組織（行為）

   反義詞：desorganizo

相關詞彙

• organala (“有機的”)
• organaro
• organeto (“細胞器”)
• organizala (“組織的”)
• organizar (“組織”)
• organizero (“組織者”)
• organizeso (“機構”)
• organizuro (“機構”)
• organo (“工具，手段”)

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɔr.ɡaˈnɪz.zɔ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [or.ɡäˈnid̪.d̪͡z̪o]

詞源1

源自 organum (“工具，儀器，器械”) +‎ -izō，源自古希臘語 ὄργανον (órganon)，源自 ἔργον (érgon，“行為，勞動，工作”)，源自原始印歐語 *wérǵom；和英語 work 同源。形式 organizātus 於晚期拉丁語波愛修斯的著作中有紀錄。

動詞

organizō (現在不定式 organizāre，完成主動式 organizāvī，目的動名詞 organizātum)；第一類變位

1. (中世紀拉丁語，新拉丁語) 組織；形成有機體

變位

    organizō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	organizō		organizās		organizat		organizāmus		organizātis		organizant
	未完成過去時	organizābam		organizābās		organizābat		organizābāmus		organizābātis		organizābant
	將來時	organizābō		organizābis		organizābit		organizābimus		organizābitis		organizābunt
	完成時	organizāvī		organizāvistī		organizāvit		organizāvimus		organizāvistis		organizāvērunt, organizāvēre
	過去完成時	organizāveram		organizāverās		organizāverat		organizāverāmus		organizāverātis		organizāverant
	將來完成時	organizāverō		organizāveris		organizāverit		organizāverimus		organizāveritis		organizāverint
被動	現在時	organizor		organizāris, organizāre		organizātur		organizāmur		organizāminī		organizantur
	未完成過去時	organizābar		organizābāris, organizābāre		organizābātur		organizābāmur		organizābāminī		organizābantur
	將來時	organizābor		organizāberis, organizābere		organizābitur		organizābimur		organizābiminī		organizābuntur
	完成時	organizātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	organizātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	organizātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	organizem		organizēs		organizet		organizēmus		organizētis		organizent
	未完成過去時	organizārem		organizārēs		organizāret		organizārēmus		organizārētis		organizārent
	完成時	organizāverim		organizāverīs		organizāverit		organizāverīmus		organizāverītis		organizāverint
	過去完成時	organizāvissem		organizāvissēs		organizāvisset		organizāvissēmus		organizāvissētis		organizāvissent
被動	現在時	organizer		organizēris, organizēre		organizētur		organizēmur		organizēminī		organizentur
	未完成過去時	organizārer		organizārēris, organizārēre		organizārētur		organizārēmur		organizārēminī		organizārentur
	完成時	organizātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	organizātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		organizā		—		—		organizāte		—
	將來時	—		organizātō		organizātō		—		organizātōte		organizantō
被動	現在時	—		organizāre		—		—		organizāminī		—
	將來時	—		organizātor		organizātor		—		—		organizantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		organizāre			organizārī			organizāns			—
將來時		organizātūrum esse			organizātum īrī			organizātūrus			organizandus
完成時		organizāvisse			organizātum esse			—			organizātus
將來完成時		—			organizātum fore			—			—
完成可能式		organizātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		organizandī		organizandō		organizandum		organizandō		organizātum		organizātū

派生語彙

• → 意大利語：organizzàre
• → 中古英語：organizen，organysen (部分源於中古法語)
  • 英語：organize
• → 中古法語：organiser
  • 法語：organiser
    • → 世界語：organizi
    • → 德語：organisieren
    • → 希臘語：οργανώνω (organóno) (古典借詞)
    • → 漢斯立克語：organiseere
    • → 立陶宛語：organizúoti
    • → 書面挪威語：organisere
    • → 波蘭語：organizować
    • → 葡萄牙語：organizar
    • → 羅馬尼亞語：organiza
    • → 西班牙語：organizar
    • → 土耳其語：organize (源於過去分詞)
• → 皮埃蒙特語：organisé

詞源2

直接借自通用希臘語 ὀργανίζω (organízō)。

動詞

organizō (現在不定式 organizāre，完成主動式 organizāvī，目的動名詞 organizātum)；第一類變位

1. (晚期拉丁語，中世紀拉丁語) 演奏風琴

變位

    organizō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	organizō		organizās		organizat		organizāmus		organizātis		organizant
	未完成過去時	organizābam		organizābās		organizābat		organizābāmus		organizābātis		organizābant
	將來時	organizābō		organizābis		organizābit		organizābimus		organizābitis		organizābunt
	完成時	organizāvī		organizāvistī		organizāvit		organizāvimus		organizāvistis		organizāvērunt, organizāvēre
	過去完成時	organizāveram		organizāverās		organizāverat		organizāverāmus		organizāverātis		organizāverant
	將來完成時	organizāverō		organizāveris		organizāverit		organizāverimus		organizāveritis		organizāverint
被動	現在時	organizor		organizāris, organizāre		organizātur		organizāmur		organizāminī		organizantur
	未完成過去時	organizābar		organizābāris, organizābāre		organizābātur		organizābāmur		organizābāminī		organizābantur
	將來時	organizābor		organizāberis, organizābere		organizābitur		organizābimur		organizābiminī		organizābuntur
	完成時	organizātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	organizātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	organizātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	organizem		organizēs		organizet		organizēmus		organizētis		organizent
	未完成過去時	organizārem		organizārēs		organizāret		organizārēmus		organizārētis		organizārent
	完成時	organizāverim		organizāverīs		organizāverit		organizāverīmus		organizāverītis		organizāverint
	過去完成時	organizāvissem		organizāvissēs		organizāvisset		organizāvissēmus		organizāvissētis		organizāvissent
被動	現在時	organizer		organizēris, organizēre		organizētur		organizēmur		organizēminī		organizentur
	未完成過去時	organizārer		organizārēris, organizārēre		organizārētur		organizārēmur		organizārēminī		organizārentur
	完成時	organizātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	organizātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		organizā		—		—		organizāte		—
	將來時	—		organizātō		organizātō		—		organizātōte		organizantō
被動	現在時	—		organizāre		—		—		organizāminī		—
	將來時	—		organizātor		organizātor		—		—		organizantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		organizāre			organizārī			organizāns			—
將來時		organizātūrum esse			organizātum īrī			organizātūrus			organizandus
完成時		organizāvisse			organizātum esse			—			organizātus
將來完成時		—			organizātum fore			—			—
完成可能式		organizātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		organizandī		organizandō		organizandum		organizandō		organizātum		organizātū

參考資料

• Template:R:la:Souter
• R. E. Latham, D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013年)，“organizare”，Dictionary of Medieval Latin from British Sources‎^[1]，London：Oxford University Press for the British Academy，ISBN 0-19-725948-0，OCLC 1369101
• Niermeyer, Jan Frederik (1976年)，“organizare”，Mediae Latinitatis Lexicon Minus，Leiden、Boston：E. J. Brill，第 748 頁

葡萄牙語

動詞

organizo

1. organizar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /oɾɡaˈniθo/ [oɾ.ɣ̞aˈni.θo] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /oɾɡaˈniso/ [oɾ.ɣ̞aˈni.so] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-iθo (西班牙、赤道幾內亞)
• 韻部：-iso (拉丁美洲、菲律賓)
• 音節化：or‧ga‧ni‧zo

動詞

organizo

1. organizar 的第一人稱單數現在時直陳式