oreneta

加泰羅尼亞語

其他形式

• oroneta

詞源

可能換位自古加泰羅尼亞語 *eroneta，源自通俗拉丁語 *hirundĭtta，拉丁語 hirundō 的指小詞。後綴也可能是早期加泰羅尼亞語的內部構造：對比臨近羅曼語族語言的不同後綴：奧克語 ironda、randoleta、irondela、西班牙語 golondrina、葡萄牙語 andorinha、法語 hirondelle、意大利語 rondine；參見羅馬尼亞語 rândunea、rândunică。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [u.ɾəˈnɛ.tə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [o.ɾəˈnə.tə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [o.ɾeˈne.ta]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

oreneta f (複數 orenetes)

1. 燕子

派生詞彙

• cua d'oreneta
• herba d'orenetes
• niu d'oreneta
• oreneta cuablanca
• oreneta de ribera

延伸閱讀

• 參見“oreneta” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “oreneta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “oreneta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.