ordnungsgemäß

德語

其他形式

• ordnungsgemäss (瑞士和列支敦士登)

詞源

源自 Ordnung +‎ -s- +‎ gemäß。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs/ (標準，於德國西部和瑞士自然使用)
• 國際音標^(幫助): /-ɡəˌmeːs/ (整體來說更加常見，尤用於北部和東部地區)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：ord‧nungs‧ge‧mäß

形容詞

ordnungsgemäß (強變化主格陽性單數 ordnungsgemäßer，無比較級)

1. 合乎規定的，正規的，妥當的（指手續或流程完備）；照章辦事的

   近義詞：regelmäßig, ordnungsmäßig, vorschriftsmäßig

   反義詞：ordnungswidrig

   Gefährliche Chemikalien müssen strikt getrennt gelagert und ordnungsgemäß entsorgt werden, um Umweltschäden zu verhindern.

   危險化學品必須嚴格分開存放並按正規程序進行廢棄處理，以防止對環境造成損害。

   • 1924，Thomas Mann，Der Zauberberg [魔山]，第1卷，Berlin：S. Fischer：

     […] zart und frisch, mit reinlichen Wolken am hellblauen Himmel und mäßigem Sonnenschein über Hängen und Tal, die wieder ein ordnungsgemäßes Sommergrün angenommen hatten, da der Neuschnee denn doch zu raschem Versickern verurteilt gewesen war.

     ……柔和清新，淺藍天際飄浮著潔淨的雲朵，和煦的陽光照耀著山坡與河谷，這些地方又恢復了正規的夏日翠綠，畢竟那場新雪終究註定要迅速消融滲去。

變格

ordnungsgemäß 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist ordnungsgemäß	sie ist ordnungsgemäß	es ist ordnungsgemäß	sie sind ordnungsgemäß
强变化 (无冠词)	主格	ordnungsgemäßer	ordnungsgemäße	ordnungsgemäßes	ordnungsgemäße
	屬格	ordnungsgemäßen	ordnungsgemäßer	ordnungsgemäßen	ordnungsgemäßer
	與格	ordnungsgemäßem	ordnungsgemäßer	ordnungsgemäßem	ordnungsgemäßen
	賓格	ordnungsgemäßen	ordnungsgemäße	ordnungsgemäßes	ordnungsgemäße
弱变化 (带定冠词)	主格	der ordnungsgemäße	die ordnungsgemäße	das ordnungsgemäße	die ordnungsgemäßen
	屬格	des ordnungsgemäßen	der ordnungsgemäßen	des ordnungsgemäßen	der ordnungsgemäßen
	與格	dem ordnungsgemäßen	der ordnungsgemäßen	dem ordnungsgemäßen	den ordnungsgemäßen
	賓格	den ordnungsgemäßen	die ordnungsgemäße	das ordnungsgemäße	die ordnungsgemäßen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein ordnungsgemäßer	eine ordnungsgemäße	ein ordnungsgemäßes	(keine) ordnungsgemäßen
	屬格	eines ordnungsgemäßen	einer ordnungsgemäßen	eines ordnungsgemäßen	(keiner) ordnungsgemäßen
	與格	einem ordnungsgemäßen	einer ordnungsgemäßen	einem ordnungsgemäßen	(keinen) ordnungsgemäßen
	賓格	einen ordnungsgemäßen	eine ordnungsgemäße	ein ordnungsgemäßes	(keine) ordnungsgemäßen

延伸閱讀

• “ordnungsgemäß”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “ordnungsgemäß”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義