optimizar

加利西亞語

其他形式

• otimizar (重新融入主義)

詞源

源自 óptimo +‎ -izar。

動詞

optimizar (第一人稱單數現在時 optimizo，第一人稱單數過去時 optimicei，過去分詞 optimizado)

1. (及物) 最佳化

變位

   optimizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	optimizar
人稱	optimizar	optimizares	optimizar	optimizarmos	optimizardes	optimizaren
動名詞
	optimizando
過去分詞
陽性	optimizado			optimizados
陰性	optimizada			optimizadas
直陳式
現在時	optimizo	optimizas	optimiza	optimizamos	optimizades	optimizan
未完成時	optimizaba	optimizabas	optimizaba	optimizabamos	optimizabades	optimizaban
過去時	optimicei	optimizaches	optimizou	optimizamos	optimizastes	optimizaron
過去完成時	optimizara	optimizaras	optimizara	optimizaramos	optimizarades	optimizaran
將來時	optimizarei	optimizarás	optimizará	optimizaremos	optimizaredes	optimizarán
條件時	optimizaría	optimizarías	optimizaría	optimizariamos	optimizariades	optimizarían
虛擬式
現在時	optimice	optimices	optimice	optimicemos	optimicedes	optimicen
未完成時	optimizase	optimizases	optimizase	optimizásemos	optimizásedes	optimizasen
將來時	optimizar	optimizares	optimizar	optimizarmos	optimizardes	optimizaren
命令式
肯定		optimiza	optimice	optimicemos	optimizade	optimicen
否定 (non)		non optimices	non optimice	non optimicemos	non optimicedes	non optimicen

派生詞彙

• optimización

延伸閱讀

• “optimizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

發音

• 斷字：op‧ti‧mi‧zar

動詞

optimizar (第一人稱單數現在時 optimizo，第一人稱單數過去時 optimizei，過去分詞 optimizado)

1. otimizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

變位

    optimizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	optimizar
有人稱	optimizar	optimizares	optimizar	optimizarmos	optimizardes	optimizarem
動名詞
	optimizando
過去分詞
陽性	optimizado			optimizados
陰性	optimizada			optimizadas
陳述式
現在時	optimizo	optimizas	optimiza	optimizamos	optimizais	optimizam
過去未完成時	optimizava	optimizavas	optimizava	optimizávamos	optimizáveis	optimizavam
過去完成時	optimizei	optimizaste	optimizou	optimizamos1, optimizámos2	optimizastes	optimizaram
先過去時	optimizara	optimizaras	optimizara	optimizáramos	optimizáreis	optimizaram
將來時	optimizarei	optimizarás	optimizará	optimizaremos	optimizareis	optimizarão
條件式	optimizaria	optimizarias	optimizaria	optimizaríamos	optimizaríeis	optimizariam
虛擬式
現在時	optimize	optimizes	optimize	optimizemos	optimizeis	optimizem
過去未完成時	optimizasse	optimizasses	optimizasse	optimizássemos	optimizásseis	optimizassem
將來時	optimizar	optimizares	optimizar	optimizarmos	optimizardes	optimizarem
命令式
肯定		optimiza	optimize	optimizemos	optimizai	optimizem
否定 (não)		não optimizes	não optimize	não optimizemos	não optimizeis	não optimizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自 óptimo +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): /obtimiˈθaɾ/ [oβ̞.t̪i.miˈθaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /obtimiˈsaɾ/ [oβ̞.t̪i.miˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：op‧ti‧mi‧zar

動詞

optimizar (第一人稱單數現在時 optimizo，第一人稱單數過去時 optimicé，過去分詞 optimizado)

1. (及物) 最佳化

   近義詞：optimar

變位

    optimizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			optimizar
动名词			optimizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		optimizado		optimizada
		复数		optimizados		optimizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	optimizo	optimizastú optimizásvos	optimiza	optimizamos	optimizáis	optimizan
	未完成時	optimizaba	optimizabas	optimizaba	optimizábamos	optimizabais	optimizaban
	過去時	optimicé	optimizaste	optimizó	optimizamos	optimizasteis	optimizaron
	將來時	optimizaré	optimizarás	optimizará	optimizaremos	optimizaréis	optimizarán
	條件式	optimizaría	optimizarías	optimizaría	optimizaríamos	optimizaríais	optimizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	optimice	optimicestú optimicésvos2	optimice	optimicemos	optimicéis	optimicen
	未完成時 (ra)	optimizara	optimizaras	optimizara	optimizáramos	optimizarais	optimizaran
	未完成時 (se)	optimizase	optimizases	optimizase	optimizásemos	optimizaseis	optimizasen
	將來時1	optimizare	optimizares	optimizare	optimizáremos	optimizareis	optimizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		optimizatú optimizávos	optimice	optimicemos	optimizad	optimicen
	否定		no optimices	no optimice	no optimicemos	no optimicéis	no optimicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    optimizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 optimizar	與格	optimizarme	optimizarte	optimizarle, optimizarse	optimizarnos	optimizaros	optimizarles, optimizarse
	賓格	optimizarme	optimizarte	optimizarlo, optimizarla, optimizarse	optimizarnos	optimizaros	optimizarlos, optimizarlas, optimizarse
带动名词optimizando	與格	optimizándome	optimizándote	optimizándole, optimizándose	optimizándonos	optimizándoos	optimizándoles, optimizándose
	賓格	optimizándome	optimizándote	optimizándolo, optimizándola, optimizándose	optimizándonos	optimizándoos	optimizándolos, optimizándolas, optimizándose
带敬称第二人称单数命令式optimice	與格	optimíceme	不使用	optimícele, optimícese	optimícenos	不使用	optimíceles
	賓格	optimíceme	不使用	optimícelo, optimícela, optimícese	optimícenos	不使用	optimícelos, optimícelas
带第一人称复数命令式optimicemos	與格	不使用	optimicémoste	optimicémosle	optimicémonos	optimicémoos	optimicémosles
	賓格	不使用	optimicémoste	optimicémoslo, optimicémosla	optimicémonos	optimicémoos	optimicémoslos, optimicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式optimizad	與格	optimizadme	不使用	optimizadle	optimizadnos	optimizaos	optimizadles
	賓格	optimizadme	不使用	optimizadlo, optimizadla	optimizadnos	optimizaos	optimizadlos, optimizadlas
带敬称第二人称复数命令式optimicen	與格	optimícenme	不使用	optimícenle	optimícennos	不使用	optimícenles, optimícense
	賓格	optimícenme	不使用	optimícenlo, optimícenla	optimícennos	不使用	optimícenlos, optimícenlas, optimícense

派生詞彙

• optimización

延伸閱讀

• 「optimizar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014