ombrejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 ombra +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [um.bɾəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [om.bɾəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [om.bɾeˈd͡ʒaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [om.bɾeˈʒa]

動詞

ombrejar (第一人稱單數現在時 ombrejo，第一人稱單數過去時 ombregí，過去分詞 ombrejat)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. (及物) 投下陰影，遮蔽

   近義詞：ombrar

2. (藝術，及物) 畫出陰影

變位

   ombrejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			ombrejar
動名詞			ombrejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ombrejat		ombrejada
		複數		ombrejats		ombrejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ombrejo	ombreges	ombreja	ombregem	ombregeu	ombregen
	未完成過去時	ombrejava	ombrejaves	ombrejava	ombrejàvem	ombrejàveu	ombrejaven
	將來時	ombrejaré	ombrejaràs	ombrejarà	ombrejarem	ombrejareu	ombrejaran
	過去時	ombregí	ombrejares	ombrejà	ombrejàrem	ombrejàreu	ombrejaren
	條件時	ombrejaria	ombrejaries	ombrejaria	ombrejaríem	ombrejaríeu	ombrejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ombregi	ombregis	ombregi	ombregem	ombregeu	ombregin
	未完成過去時	ombregés	ombregessis	ombregés	ombregéssim	ombregéssiu	ombregessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ombreja	ombregi	ombregem	ombregeu	ombregin
	否定 (no)	—	no ombregis	no ombregi	no ombregem	no ombregeu	no ombregin

派生詞彙

• ombreig
• ombrejat

延伸閱讀

• 參見“ombrejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。