ole

參見：Appendix:"ole"的變體

語言 (20)

跨語言

---

英語 • 埃梅勒語 • 查瓦卡諾語 • 愛沙尼亞語 • 芬蘭語 • 法蘭克-普羅旺斯語 • 弗留利語 • 伊索科語 • 拉姆博亞語 • 拉丁語 • 拉茲語 • 中古英語 • 北薩米語 • 古英語 • 帕皮阿門托語 • 羅馬尼亞語 • 西班牙語 • 沃拉普克語 • 約魯巴語

---

頁面分類

跨語言

詞源

英語 Olekha 的截斷形式。

符號

ole

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示奧萊語。

參見

• 維基詞典收錄的奧萊語詞條

英語

詞源1

借自西班牙語 olé。

發音

• 國際音標^(幫助): /oʊˈleɪ/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-eɪ

感嘆詞

ole

1. 哦嘞（表示兴奋）
   • 1979，The Boomtown Rats，「Nothing Happened Today」，收錄於 The Fine Art of Surfacing：

     Harry Hooper living in No. 10 / He bought a toupee and glued it to his head / "It looks very natural" everybody said / But then his wife said "Toupee, isn't that a French word?" / And Harry said "Ole!" / She said "That's a Spanish word." / And he said "O.K., can't tell the difference these days."

     住在10号的哈里·胡珀/他买了个假发，粘在头上/大家都说“看起来很自然”/但他妻子说“假发，那不是法语词吗？”/哈里说“哦嘞！ ”/她说“那是西班牙语词。”/他说“好吧，现在分不清了。”

詞源2

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /əʊl/, [oʊl]

  • 音頻 (南英格蘭)；[oʊl]：

    (檔案)

  • (doll-dole) 國際音標^(幫助): /ɒl/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ol/
• 韻部：-əʊl

形容詞

ole (無比較級)

1. old的發音拼寫。

   D'you see the ole guy sitting over there?

   你看到那边坐着的那个老头了吗？

派生詞彙

• big ole
• caddy ole punch
• good ole
• little ole, li'l' ole, li'l ole, lil ole

參見

• ol'

異序詞

• Leo, Loe, leo, loe, OEL, EOL, LEO, LoE, elo, Elo

埃梅勒語

名詞

ole

1. 月亮

延伸閱讀

• R. D. Shaw, 1986, The Bosavi language family, In Papers in New Guinea Linguistics 24, 45-76. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. (Papers in New Guinea linguistics No. 24, 45-76), page 67

查瓦卡諾語

詞源

繼承自西班牙語 oler (“闻”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /oˈle/, [oˈle]
• 斷字：o‧le

動詞

olé

1. 闻，嗅

變位

ole 的動詞變位

	時態	過去時	現在時	未來時	動名詞	過去分詞	不定式	方式	相互態	相互過去時	相互現在時	相互未來時	相互不定式
三寶顏市 變位	ole	ya ole	ta ole	ay ole; ole; el ole; (鄉村/古舊) ey ole	oliendo	olido	ole	olida	olihan	ya man olihan; ya'n olihan	ta man olihan; ta'n olihan	ay man olihan; man olihan; el man olihan; (rural/archaic) ey man olihan	man olihan
甲米地 變位				di ole

愛沙尼亞語

動詞

ole

1. olema 的現在時直陳式同否定
2. olema 的第二人稱單數命令式

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoleˣ/, [ˈo̞le̞(ʔ)]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ole
• 音節化^(幫助)：o‧le
• 斷字^(幫助)：ole

動詞

ole

1. olla 的屈折：
   1. 現在時主動態直陳式同否定
   2. 第二人稱單數命令式
   3. 第二人稱單數命令式同否定

異序詞

• Elo, Leo, elo

法蘭克-普羅旺斯語

名詞

ole (複數 ole) (Beaujolais，Graphie de Conflans)

弗留利語

詞源

繼承自拉丁語 ōlla。

名詞

ole 陰 (複數 olis)

1. 土罐
2. 锅子

伊索科語

名詞

ole (複數 ile)

1. 歌曲

拉姆博亞語

名詞

ole

1. 朋友

   近義詞：oda

參考資料

• Rina, A. Dj.; Kabba, John Lado B. (2011), “ole”, in Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency], Waikabubak: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat, page 75

拉丁語

動詞

olē

1. oleō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

拉茲語

名詞

ole

1. ოლე (ole)的拉丁字母拼寫法

中古英語

詞源1

形容詞

ole

1. hol (“健康的；完好的，完整的”)的另一種寫法

詞源2

名詞

ole

1. hole (“洞”)的另一種寫法

詞源3

名詞

ole

1. oile (“油”)的另一種寫法

詞源4

形容詞

ole

1. old (“老，旧”)的另一種寫法

北薩米語

發音

• (凱于圖凱努) 國際音標^(幫助): /ˈole/

動詞

olẹ

1. ollit 的屈折：
   1. 現在時直陳式同否定
   2. 第二人稱單數命令式
   3. 命令式同否定

古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈo.le/

名詞

ole 陽

1. ele的另一種寫法

帕皮阿門托語

詞源

源自西班牙語 oler。

動詞

ole

1. 闻，嗅

羅馬尼亞語

詞源

非同化借詞，源自西班牙語 ole。

感嘆詞

ole

1. 哦嘞

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈole/ [ˈo.le]
• 韻部：-ole
• 音節化：o‧le

感嘆詞

ole

1. olé的另一種寫法

延伸閱讀

• 「ole」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

沃拉普克語

代詞

ole

1. ol 的與格單數
   • 1932，Arie de Jong，Leerboek der Wereldtaal，19頁：

     If laboböv moni, remoböv ole buki at.

     我要是有钱，我就给你买这本书了。

約魯巴語

詞源1

對照伊塞基里語 olè，源自原始埃德基里语。参见原始埃德基里語 *o-lè，该词可能代替了 *ó-jí (“盗贼”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ō.lè/

名詞

olè

1. 盗贼，小偷

   近義詞：jàgùdà, ọlọ́sà

派生詞彙

• jalè (“盗窃”，名詞)
• olè-jíjà (“盗窃”，動詞)

相關詞彙

• ìgárá (“强盗，劫匪”)

詞源2

Igi òlé

發音

• 國際音標^(幫助): /ò.ꜜlé/

名詞

òlé

1. (Ekiti) 非洲橄榄（Canarium schweinfurthii）

用法說明

• Àkúrẹ́ 次方言用词。