oikea
外观
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始芬蘭語 *oikëda,繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *wojketa (“直的”)。同源詞包括愛沙尼亞語 õige 和埃爾齊亞語 виде (viďe)、вить (viť)。[1]
語義發展
發音
[编辑]形容詞
[编辑]oikea (比較級 oikeampi,最高級 oikein)
- 右邊的
- 反義詞:vasen
- Käytä oikeaa kättäsi.
- 用你的右手。
- 正確的
- 反義詞:väärä
- Se oli oikea vastaus.
- 這是正確答案。
- Annen vastaus on oikeampi kuin minun.
- Anne的答案比我的要更正確。
- 合適的,適當的
- 近義詞:sopiva、asianmukainen
- 真實的,真正的
- 近義詞:todellinen、aito
- Ovatko nämä oikeita mustikoita?
- 这些是真正的越橘吗?
- Pinokkiosta tuli oikea poika.
- 匹诺曹变成了一个真正的男孩。
- Samu Sirkka on oikea ystävä.
- 吉米尼蟋蟀是个真正的朋友。
- 公平的,公正的
- 近義詞:oikein (副詞,更常用)、oikeudenmukainen
- (政治) 右翼的
- (古舊或方言) 豎直的
- 近義詞:suora
用法說明
[编辑]Template:U:fi:oikein and väärin
變格
[编辑]oikea 的屈折 (Kotus 類型 15/korkea,無元音變換) | |||
---|---|---|---|
主格 | oikea | oikeat | |
屬格 | oikean | oikeiden oikeitten | |
部分格 | oikeaa oikeata |
oikeita | |
入格 | oikeaan | oikeisiin oikeihin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | oikea | oikeat | |
賓格 | 主 | oikea | oikeat |
屬 | oikean | ||
屬格 | oikean | oikeiden oikeitten oikeain 罕用 | |
部分格 | oikeaa oikeata |
oikeita | |
內格 | oikeassa | oikeissa | |
出格 | oikeasta | oikeista | |
入格 | oikeaan | oikeisiin oikeihin | |
接格 | oikealla | oikeilla | |
離格 | oikealta | oikeilta | |
向格 | oikealle | oikeille | |
樣格 | oikeana | oikeina | |
轉移格 | oikeaksi | oikeiksi | |
欠格 | oikeatta | oikeitta | |
手段格 | — | oikein | |
共格 | — | oikeine |
派生詞彙
[编辑]形容詞
副詞
名詞
前綴
動詞
複合詞
參考資料
[编辑]- ↑ Entry #1715 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive