ocórrer

參見：ocorrer

加泰羅尼亞語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 occurrere，詞形基於加泰羅尼亞語 córrer。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [uˈko.rə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [oˈko.rə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [oˈko.reɾ]

動詞

ocórrer (第一人稱單數現在時 ocorro，第一人稱單數過去時 ocorreguí，過去分詞 ocorregut)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. 發生
2. 在同一天舉行
3. 想起，想到

變位

   ocórrer (第二變位, irregular) 的變位

不定式			ocórrer
動名詞			ocorrent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ocorregut		ocorreguda
		複數		ocorreguts		ocorregudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ocorro	ocorres	ocorre	ocorrem	ocorreu	ocorren
	未完成過去時	ocorria	ocorries	ocorria	ocorríem	ocorríeu	ocorrien
	將來時	ocorreré	ocorreràs	ocorrerà	ocorrerem	ocorrereu	ocorreran
	過去時	ocorreguí	ocorregueres	ocorregué	ocorreguérem	ocorreguéreu	ocorregueren
	條件時	ocorreria	ocorreries	ocorreria	ocorreríem	ocorreríeu	ocorrerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ocorri	ocorris	ocorri	ocorrem, ocorreguem	ocorreu, ocorregueu	ocorrin
	未完成過去時	ocorregués	ocorreguessis	ocorregués	ocorreguéssim	ocorreguéssiu	ocorreguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ocorre	ocorri	ocorrem, ocorreguem	ocorreu	ocorrin
	否定 (no)	—	no ocorris	no ocorri	no ocorrem, no ocorreguem	no ocorreu, no ocorregueu	no ocorrin

相關詞彙

• córrer
• ocurrència

延伸閱讀

• 參見“ocórrer” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。