nyúl

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

匈牙利語[编辑]

nyúl

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈɲuːl]
  • 韻部:-uːl

詞源1[编辑]

源自原始烏拉爾語 *ńomala (野兔)[1]北薩米語 njoammil, 凍原埃涅茨語 наба (naba, 野兔), 厄爾茲亞語 нумоло (numolo, 野兔)等同源。

名詞[编辑]

nyúl(複數 nyulak

  1. (俚語) 膽小鬼
    gyáva nyúl膽小鬼 (字面意思是「膽小的兔子」)

變格[编辑]

變格(詞幹:-a-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 nyúl nyulak
賓格 nyulat nyulakat
與格 nyúlnak nyulaknak
工具格 nyúllal nyulakkal
因果格 nyúlért nyulakért
轉移格 nyúllá nyulakká
到格 nyúlig nyulakig
樣格-形式 nyúlként nyulakként
樣格-情態
內格 nyúlban nyulakban
頂格 nyúlon nyulakon
接格 nyúlnál nyulaknál
入格 nyúlba nyulakba
上下格 nyúlra nyulakra
向格 nyúlhoz nyulakhoz
出格 nyúlból nyulakból
上格 nyúlról nyulakról
奪格 nyúltól nyulaktól
派生詞[编辑]
複合詞
短語

詞源2[编辑]

源自nyújt +‎ -l (持續態後綴)[2]

動詞[编辑]

nyúl

  1. (不及物) 夠得著
變位[编辑]
派生詞[编辑]
带前缀
短語

參考資料[编辑]

  1. Entry #636 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
  2. Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6

拓展閱讀[编辑]

  • (rabbit) nyúl in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (to reach) nyúl in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.