niwlog

威爾士語

外語每日一詞 – 2025年12月5日

其他形式

• niwliog

詞源

niwl +‎ -og，繼承自中古威爾士語 nywlawc。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɪu̯lɔɡ/
• 韻部：-ɪu̯lɔɡ

形容詞

niwlog (陰性單數 niwlog，複數 niwlogion，equative niwloced，比較級 niwlocach，最高級 niwlocaf，無輔音變化)

1. 大霧的，起霧的，霧濛濛的
   • 1879，Robert Oliver Rees，Mary Jones, y Gymraes fechan heb yr un Beibl, a sefydliad y Feibl-Gymdeithas [玛丽·琼斯，这位没有圣经的威尔士小妇人，以及[联合]圣经公会的成立]，R.O. Rees：

     Wedi cychwyn ar ei gyrfa trwy lwybrau troellog, pyllog, niwlog bywyd, profai iddi o werth anmhrisiadwy fel “llusern i'w thraed, a llewyrch i'w llwybrau.”

     她的人生道路曲折坎坷、迷雾重重，而这本书对她而言却弥足珍贵，犹如“她脚下的亮光，她前行的指路明灯”。

   • 1883，Eleazar Roberts，「YR YSPIENDDRYCH A'I DDABGANFYDDIADAU [双筒望远镜及其发现]」，收錄於 Y Traethodydd，38卷，226頁：

     Y mae heno ychydig yn niwlog, a phrin y gwelir ond rhai o'r prif ser.

     今晚有点雾蒙蒙的，只能看到一些比较亮的星星。

延伸閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “niwlog”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in 威爾士語), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies