ningunear

西班牙語

詞源

源自 ninguno (“沒有；無人”) +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /ninɡuneˈaɾ/ [nĩŋ.ɡu.neˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：nin‧gu‧ne‧ar

動詞

ningunear (第一人稱單數現在時 ninguneo，第一人稱單數過去時 ninguneé，過去分詞 ninguneado)

1. (及物) 忽視，忽略

   近義詞：ignorar

   • 2020年 11月27日，Silvia Ayuso，「El clamor tras la paliza policial a un hombre negro provoca tensión en el Gobierno francés」，收錄於 El País‎^[1]，於 2020年11月27日 擷取：

     Tras poner en pie de guerra a un Parlamento ninguneado, el primer ministro, Jean Castex, se ha visto obligado a rectificar el rumbo de nuevo en menos de 24 horas y da marcha atrás en su propuesta de que una comisión independiente replantee la normativa.

     在唤醒了被忽视的议会采取行动之后，总理让·卡斯泰在不到24小时内被迫再次退缩，撤回了他关于成立独立委员会审查相关法规的提议。

2. (及物) 輕視，蔑視，貶低

   近義詞：menospreciar

變位

    ningunear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ningunear
动名词			ninguneando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ninguneado		ninguneada
		复数		ninguneados		ninguneadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ninguneo	ninguneastú ninguneásvos	ningunea	ninguneamos	ninguneáis	ningunean
	未完成時	ninguneaba	ninguneabas	ninguneaba	ninguneábamos	ninguneabais	ninguneaban
	過去時	ninguneé	ninguneaste	ninguneó	ninguneamos	ninguneasteis	ningunearon
	將來時	ningunearé	ningunearás	ninguneará	ningunearemos	ningunearéis	ningunearán
	條件式	ningunearía	ningunearías	ningunearía	ningunearíamos	ningunearíais	ningunearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ningunee	ninguneestú ninguneésvos2	ningunee	ninguneemos	ninguneéis	ninguneen
	未完成時 (ra)	ninguneara	ningunearas	ninguneara	ninguneáramos	ningunearais	ningunearan
	未完成時 (se)	ningunease	ninguneases	ningunease	ninguneásemos	ninguneaseis	ninguneasen
	將來時1	ninguneare	ninguneares	ninguneare	ninguneáremos	ninguneareis	ningunearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ninguneatú ninguneávos	ningunee	ninguneemos	ningunead	ninguneen
	否定		no ningunees	no ningunee	no ninguneemos	no ninguneéis	no ninguneen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    ningunear 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 ningunear	與格	ningunearme	ningunearte	ningunearle, ningunearse	ningunearnos	ningunearos	ningunearles, ningunearse
	賓格	ningunearme	ningunearte	ningunearlo, ningunearla, ningunearse	ningunearnos	ningunearos	ningunearlos, ningunearlas, ningunearse
带动名词ninguneando	與格	ninguneándome	ninguneándote	ninguneándole, ninguneándose	ninguneándonos	ninguneándoos	ninguneándoles, ninguneándose
	賓格	ninguneándome	ninguneándote	ninguneándolo, ninguneándola, ninguneándose	ninguneándonos	ninguneándoos	ninguneándolos, ninguneándolas, ninguneándose
带敬称第二人称单数命令式ningunee	與格	ningunéeme	不使用	ningunéele, ningunéese	ningunéenos	不使用	ningunéeles
	賓格	ningunéeme	不使用	ningunéelo, ningunéela, ningunéese	ningunéenos	不使用	ningunéelos, ningunéelas
带第一人称复数命令式ninguneemos	與格	不使用	ninguneémoste	ninguneémosle	ninguneémonos	ninguneémoos	ninguneémosles
	賓格	不使用	ninguneémoste	ninguneémoslo, ninguneémosla	ninguneémonos	ninguneémoos	ninguneémoslos, ninguneémoslas
带非敬称第二人称复数命令式ningunead	與格	ninguneadme	不使用	ninguneadle	ninguneadnos	ninguneaos	ninguneadles
	賓格	ninguneadme	不使用	ninguneadlo, ninguneadla	ninguneadnos	ninguneaos	ninguneadlos, ninguneadlas
带敬称第二人称复数命令式ninguneen	與格	ningunéenme	不使用	ningunéenle	ningunéennos	不使用	ningunéenles, ningunéense
	賓格	ningunéenme	不使用	ningunéenlo, ningunéenla	ningunéennos	不使用	ningunéenlos, ningunéenlas, ningunéense

參見

• tomar por el pito del sereno

延伸閱讀

• 「ningunear」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014