nijlpaard

荷蘭語

外語每日一詞 – 2025年8月29日

詞源

源自 Nijl (“尼羅河”) +‎ paard (“馬”)，仿譯自拉丁語 hippopotamus 但語義上較為寬鬆，源自古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)。類似於德語 Nilpferd。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɛi̯lˌpaːrt/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：nijl‧paard

名詞

nijlpaard 中 (複數 nijlpaarden，指小 nijlpaardje 中)

1. 河馬（Hippopotamus amphibius）
   • 2016，Anke Kranendonk，Een nijlpaard voor de juf，Zwijsen Uitgeverij，→ISBN：

     ‘Hemeltjelief,’ zegt juf Lieke. ‘Een nijlpaard op jullie dak? Wat een afschuwelijke gebeurtenis lijkt me dat. En vertel eens, is er iemand geblesseerd geraakt, of zo plat als een dubbeltje?’

     「我的天哪，」利克小姐說。「你家屋頂上有河馬？那肯定是件可怕的事。告訴我，有人受傷了嗎？還是被壓成硬幣了？」

2. 河馬科（Hippopotamidae）動物的通稱

   近義詞：rivierpaard

派生詞彙

• dwergnijlpaard

派生語彙

• → 印尼語：kuda nil (calque)