myöntää
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自 myö + -ntää，源自詞根 √myö-（原始芬蘭語 *möö-），語內同源詞包括 myöhä、myös、myötä。外語同源詞包括卡累利阿語 myöntyö (“冷静下来”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]myöntää (及物)
- 承認 [接 向格 ‘向’]
- myöntää tappionsa ― 認輸
- myöntää syyllisyytensä ― 認罪
- Myönnän sinun olevan oikeassa.
- 我承认你是对的。
- En usko hänen koskaan myöntävän, että olit aina oikeassa.
- 我认为他永远不会承认你从一开始就是对的。
- 授予 （獎賞） [接 向格 ‘給’]
- myöntää arvomerkki ― 授勳
- 簽發，頒發 [接 向格 或 入格 ‘給’]
- myöntää passi ― 簽發護照
- (邏輯學) 肯定
變位
[编辑]myönäaa 的变位（huutaa 型） （点击显示）
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | myönäaa | 现在时 | myönäava | myönettava | |||||
| 长一 | myönäaakseen2 | 过去时 | myönäanut | myönettu | |||||
| 二 | 内格 | myönäaessa1 | myönettaessa | 施动 | myönäama1, 3 | ||||
| 具格 | myönäaen | – | 否定 | myönäamaton | |||||
| 三 | 内格 | myönäamassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | myönäamasta | – | |||||||
| 入格 | myönäamaan | – | |||||||
| 所格 | myönäamalla | – | |||||||
| 缺格 | myönäamatta | – | |||||||
| 具格 | myönäaman | myönettaman | |||||||
| 四 | 主格 | myönäaminen | |||||||
| 部分格 | myönäamista | ||||||||
| 五 | myönäamaisillaan2 | ||||||||
近義詞
[编辑]- (認罪)： tunnustaa
- (放棄)： antaa periksi
反義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 愛沙尼亞語: möönma