murmuri

世界語

詞源

最终源自拉丁語 murmurō。對照英語 murmur、法語 murmurer、意大利語 mormorare、德語 murmeln。

發音

• 國際音標^(幫助): /murˈmuri/

• 音檔1：

  (檔案)

• 音檔2：

  (檔案)

• 韻部：-uri
• 音節化：mur‧mu‧ri

動詞

murmuri (現在 murmuras，過去 murmuris，將來 murmuros，條件 murmurus，祈使 murmuru)

1. 低語，咕噥

   Ŝi mallaŭte murmuris al mi, ke ŝi ne volis iri al ilia festo. ― 她小声地对我说她不想参加他们的聚会。

變位

murmuri 的變位

		現在時		過去時		未來時
		單數	複數	單數	複數	單數	複數
式		murmuras		murmuris		murmuros
主動分詞		murmuranta	murmurantaj	murmurinta	murmurintaj	murmuronta	murmurontaj
	賓格	murmurantan	murmurantajn	murmurintan	murmurintajn	murmurontan	murmurontajn
被動分詞		murmurata	murmurataj	murmurita	murmuritaj	murmurota	murmurotaj
	賓格	murmuratan	murmuratajn	murmuritan	murmuritajn	murmurotan	murmurotajn
名詞形主動分詞		murmuranto	murmurantoj	murmurinto	murmurintoj	murmuronto	murmurontoj
	賓格	murmuranton	murmurantojn	murmurinton	murmurintojn	murmuronton	murmurontojn
名詞形被動分詞		murmurato	murmuratoj	murmurito	murmuritoj	murmuroto	murmurotoj
	賓格	murmuraton	murmuratojn	murmuriton	murmuritojn	murmuroton	murmurotojn
副詞形主動分詞		murmurante		murmurinte		murmuronte
副詞形被動分詞		murmurate		murmurite		murmurote
		不定式	murmuri	命令式	murmuru	條件式	murmurus

延伸閱讀

• 「murmuri」，收錄於Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [世界語插圖大詞典]，Sennacieca Asocio Tutmonda，2020
• “murmuri”, in Reta Vortaro [在線詞典], 1997

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmur.mu.ri/
• 韻部：-urmuri
• 斷字：mùr‧mu‧ri

名詞

murmuri 陽

1. murmure 的複數

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmʊr.mʊ.riː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmur.mu.ri]

名詞

murmurī

1. murmur 的與格單數

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmurmurʲ]

動詞

murmuri

1. murmura 的第二人稱單數現在時直陳式/虛擬式