morus

參見：Morus 和 Mórus

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmoː.rʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmɔː.rus]

詞源1

源自 mōrum (“桑葚”) 或古希臘語 μορέᾱ (moréā，“桑樹”)。

名詞

mōrus 陰 (屬格 mōrī)；第二類變格

1. 黑桑樹

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	mōrus	mōrī
屬格	mōrī	mōrōrum
與格	mōrō	mōrīs
賓格	mōrum	mōrōs
離格	mōrō	mōrīs
呼格	mōre	mōrī

派生詞彙

• mōrulus

派生語彙

• 法語：mûre
• 意大利語：moro
• 北意大利語支：
  • 羅馬涅語：mór
• 羅馬尼亞語：mur
• → 英語：morula
• → 波蘭語：morwa
  • → 烏克蘭語：мо́рва (mórva)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：му̑рва

  拉丁字母：mȗrva

• → 原始西日耳曼語：*mōrubaʀi （至此查閱更多衍生詞彙）

詞源2

借自古希臘語 μωρός (mōrós)。

形容詞

mōrus (陰性 mōra，中性 mōrum)；第一/第二類變格形容詞

1. 愚蠢的

   近義詞：fatuus, stupidus, īnsipiēns, brūtus, āmēns, dēmēns, stolidus, stultus, blennus；亦參見Thesaurus:homo stultus

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	mōrus	mōra	mōrum		mōrī	mōrae	mōra
屬格	mōrī	mōrae	mōrī		mōrōrum	mōrārum	mōrōrum
與格	mōrō	mōrae	mōrō		mōrīs
賓格	mōrum	mōram	mōrum		mōrōs	mōrās	mōra
離格	mōrō	mōrā	mōrō		mōrīs
呼格	mōre	mōra	mōrum		mōrī	mōrae	mōra

派生詞彙

• mōrē
• mōror
• mōrio
• mōrōsus

延伸閱讀

• morus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “morus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• morus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• morus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to die at a good old age: exacta aetate mori
    
  • （模糊）to starve oneself to death: inediā mori or vitam finire
    
  • （模糊）to die a natural death: necessaria (opp. voluntaria) morte mori
    
  • （模糊）to die of wounds: ex vulnere mori (Fam. 10. 33)
    

波蘭語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈmɔ.rus/

• (馬佐夫舍):
  • (遠馬佐夫舍) 國際音標^(幫助): /ˈmɔ.rus/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrus
• 音節化：mo‧rus

詞源1

波蘭語 morowiec 的截斷形式 + -us。

名詞

morus 陽 個人

1. (口語) 好人，正直者

   近義詞：równiacha, równiak, równy gość, swój chłop

2. (口語，罕用) 老滑頭

   近義詞：morowiec, spryciarz, zuch

變格

morus 的變格

	單數	複數
主格	morus	morusy
屬格	morusa	morusów
與格	morusowi	morusom
賓格	morusa	morusów
工具格	morusem	morusami
方位格	morusie	morusach
呼格	morusie	morusy

相關詞彙

形容詞

• morowy

名詞

• mór

詞源2

源自 德語 Mohr +‎ -us，源自拉丁語 Maurus，源自古希臘語 Μαῦρος (Maûros)。波蘭語 Maur、波蘭語 murzyn和波蘭語 Murzyn 的同源對似詞。

名詞

morus 陽 個人 (指小詞 morusek)

1. (口語或方言，遠馬佐夫舍) 邋遢鬼

   近義詞：brudas, smoluch

派生詞彙

動詞

• morusać 非完

延伸閱讀

• 參見morus in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關morus的內容
• Wojciech Grzegorzewicz (1894年)， “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”，Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności，第 5 卷，Krakow：Akademia Umiejętności，第 114 頁