modrý
捷克語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始斯拉夫語 *modrъ。與斯洛伐克語 modrý, 斯洛文尼亞語 moder, 保加利亞語 модър (modǎr), 塞爾維亞-克羅地亞語 модар, modar同源。非斯拉夫語族的同源詞包括赫梯語 𒀭𒋫𒋫𒀭 (antaran)[1], 拉丁語 madeo (“濕”), 古希臘語 μαδάω (madáō)[2]。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
modrý (比較級 modřejší，最高級 nejmodřejší)
- 藍色的
變格[编辑]
modrý的變格
| 單數 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 陽性·動物 | 陽性·非動物 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | modrý | modrá | modré | |
| 屬格 | modrého | modré | modrého | |
| 與格 | modrému | modré | modrému | |
| 賓格 | modrého | modrý | modrou | modré |
| 呼格 | modrý | modrá | modré | |
| 方位格 | modrém | modré | modrém | |
| 工具格 | modrým | modrou | modrým | |
| 複數 | ||||
| 陽性·動物 | 陽性·非動物 | 陰性 | 中性 | |
| 主格 | modří | modré | modrá | |
| 屬格 | modrých | |||
| 與格 | modrým | |||
| 賓格 | modré | modrá | ||
| 呼格 | modří | modré | modrá | |
| 方位格 | modrých | |||
| 工具格 | modrými | |||
相關詞彙[编辑]
參見[编辑]
| 捷克語中的顏色（barvy） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| bílá | šedá | černá | ||
| červená ; karmínová | oranžová ; hnědá | žlutá ; béžová | ||
| limetkově zelená | zelená | mátově zelená ; tmavě zelená | ||
| azurová ; zelenomodrá | modrá | modrá | ||
| fialová ; indigo | purpurová ; fialová | růžová | ||
參考資料[编辑]
- ↑ Václav Machek, Etymologický slovník jazyka českého, ČSAV, 1968, p. 372: Příbuzné je het. andra- t/v; jest uznati slov. přesmyk am > ma
- ↑ Petar Skok, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Z., 1972, v. 2, p. 448: Osnova mod- uporeduje se sa lat. madeo, gr. μαδάω, μάδρυον »šljiva«
拓展閱讀[编辑]
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 modrý 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 modrý 的內容
斯洛伐克語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
形容詞[编辑]
modrý (比較級 modrejší，最高級 najmodrejší)
- 藍色的
變格[编辑]
modrý 的變格
近義詞[编辑]
拓展閱讀[编辑]
- 斯洛伐克語詞典 korpus.sk上有關modrý的內容