moch

參見：Moch、mốch 和 moc'h

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 moch (“早”)。

發音

• (芒斯特、康諾特) IPA^(幫助)：[mˠɔx]
• (阿爾斯特) IPA^(幫助)：[mˠʌx]

形容詞

moch (屬格陽性單數 moch，屬格陰性單數 moiche，比較級 moiche，複數 mocha)

1. 早的

   近義詞： luath

變格

moch的變格

	單數		複數(m/f)
肯定	陽性	陰性	（強變化名詞）	（弱變化名詞）
主格	moch	mhoch	mocha; mhocha²
呼格	mhoch		mocha
屬格		moiche	mocha	moch
與格	moch; mhoch¹	mhoch	mocha; mhocha²
比較級	níos moiche
最高級	is moiche

¹ 前接名詞是弱變化，且由定冠詞修飾時。
² 前接名詞末尾是窄輔音時。

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

(不推薦使用|lang=參數)

• dea-mhoch
• mochánach m (“早起者”)
• mochdháil f (“早上”)
• mochdhúnadh m (“提早打烊”)

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
moch	mhoch	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "moch" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “moch”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “moch” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “moch” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

古愛爾蘭語

詞源

源自原始印歐語 *moḱs，參見梵語 मक्षू (makṣū, “快，早”), 阿維斯陀語 𐬨𐬊𐬱𐬎‎ (mošu, “快”), 拉丁語 mox (“迅速”)。

形容詞

moch

1. 早的

派生語彙

• 愛爾蘭語：moch
• 曼島語：mogh
• 蘇格蘭蓋爾語：moch

副詞

moch

1. 早，先

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
moch 也作mmoch 连接发音词后	moch 讀作/ṽ(ʲ)-/	moch 也作mmoch 连接发音词后
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “moch”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

波蘭語

詞源

源自Moskal +‎ -ch。

發音

• IPA^(幫助)：/mɔx/

名詞

moch m pers

1. 〈俚〉 俄羅斯人

變格

moch的變格

	單數	複數
主格	moch	mochy
屬格	mocha	mochów
與格	mochowi	mochom
賓格	mocha	mochów
工具格	mochem	mochami
方位格	mochu	mochach
呼格	mochu	mochy

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關moch的內容

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 moch (“早，先”)。

形容詞

moch

1. 早的

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

(不推薦使用|lang=參數)

• mocheirigh f (“早起”)
• mochthrath f (“黎明”)
• mochthrath (“很早”)
• o mhoch gu dubh (“從早到晚”)

 

副詞

moch

1. 早，先，快

輔音變化

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
moch	mhoch
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

參考資料

• “moch” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “moch”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

下索布語

詞源

源自原始斯拉夫語 *mъxъ。

名詞

moch m

1. 苔蘚

派生詞

• mochowy
• mochowina
• mošk

威爾士語

詞源

源自原始布立吞語 *mox ← 原始凱爾特語 *mokkus。

發音

• IPA^(幫助)：/moːχ/

名詞

moch m pl (單數 mochyn)

1. 豬
   1. 〈喻〉 貪婪/骯髒/懶惰/喝醉/邪惡之人
2. 地下礦井中用於抽水的水泵
3. 碎石機
4. 起垄犁
5. （水果的）瓣

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
moch	foch	無變化	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

參考資料

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “moch”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies