misslingen

參見：Misslingen 和 mißlingen

德語

其他形式

• mißlingen (棄用)

詞源

繼承自中古高地德語 misselingen，古高地德語 missilingan。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɪsˈlɪŋən/, [mɪsˈlɪŋŋ̩]

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：miss‧lin‧gen
• 韻部：-ɪŋn̩

動詞

misslingen (3类强变化，第三人稱單數現在時 misslingt，過去式 misslang，過去分詞 misslungen，過去虛擬式 misslänge，助動詞 sein)

1. (不及物) 失敗

   近義詞：missglücken

   反義詞：gelingen

   Das ist dir aber gründlich misslungen! ― 你那招完全失敗了！

用法說明

• 1996 年之前，這個詞及其各種屈折形式都用 ß 拼寫，例如 mißlingen、mißlingt、mißlang、mißlungen。自 1996 年德語拼字改革以來，這個詞其屈折都改用 ss 拼寫。
• 此動詞很少與人連用，因此通常不以第一人稱或第二人稱形式出現。要表示與人相關的失敗，則使用與格，如上例所示。

變位

misslingen (3类强变化，助动词sein)的变位形式

不定式		misslingen
现在分词		misslingend
过去分词		misslungen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich misslinge	wir misslingen	i	ich misslinge	wir misslingen
	du misslingst	ihr misslingt		du misslingest	ihr misslinget
	er misslingt	sie misslingen		er misslinge	sie misslingen
过去式	ich misslang	wir misslangen	ii	ich misslänge1	wir misslängen1
	du misslangst	ihr misslangt		du misslängest1 du misslängst1	ihr misslänget1 ihr misslängt1
	er misslang	sie misslangen		er misslänge1	sie misslängen1
命令式	missling (du) misslinge (du)	misslingt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

misslingen (3类强变化，助动词sein)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich bin misslungen	wir sind misslungen	虚拟式	ich sei misslungen	wir seien misslungen
	du bist misslungen	ihr seid misslungen		du seist misslungen du seiest misslungen	ihr seiet misslungen
	er ist misslungen	sie sind misslungen		er sei misslungen	sie seien misslungen
过去完成时
直陈式	ich war misslungen	wir waren misslungen	虚拟式	ich wäre misslungen	wir wären misslungen
	du warst misslungen	ihr wart misslungen		du wärst misslungen du wärest misslungen	ihr wärt misslungen ihr wäret misslungen
	er war misslungen	sie waren misslungen		er wäre misslungen	sie wären misslungen
将来一式
不定式	misslingen werden		虚拟一式	ich werde misslingen	wir werden misslingen
				du werdest misslingen	ihr werdet misslingen
				er werde misslingen	sie werden misslingen
直陈式	ich werde misslingen	wir werden misslingen	虚拟二式	ich würde misslingen	wir würden misslingen
	du wirst misslingen	ihr werdet misslingen		du würdest misslingen	ihr würdet misslingen
	er wird misslingen	sie werden misslingen		er würde misslingen	sie würden misslingen
将来二式
不定式	misslungen sein werden		虚拟一式	ich werde misslungen sein	wir werden misslungen sein
				du werdest misslungen sein	ihr werdet misslungen sein
				er werde misslungen sein	sie werden misslungen sein
直陈式	ich werde misslungen sein	wir werden misslungen sein	虚拟二式	ich würde misslungen sein	wir würden misslungen sein
	du wirst misslungen sein	ihr werdet misslungen sein		du würdest misslungen sein	ihr würdet misslungen sein
	er wird misslungen sein	sie werden misslungen sein		er würde misslungen sein	sie würden misslungen sein

派生詞彙

• Misslingen

相關詞彙

• gelingen

延伸閱讀

• “misslingen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “misslingen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “misslingen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “misslingen” in OpenThesaurus.de