mga

參見：MGA

跨語言

詞源

英語 Middle Gaelic和愛爾蘭語 Meán-Ghaeilge 的縮寫。

符號

mga

1. (國際標準) ISO 639-2 & ISO 639-3 語言代碼，表示中古愛爾蘭語。

參見

• 維基詞典上含有中古愛爾蘭語詞條的分類

中比科爾語

詞源

源自原始中菲律賓語 *maŋa，繼承自原始菲律賓語 *maŋa，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *maŋa。這種拼寫來自西班牙殖民時期 manga 的縮略寫法。

發音

• 國際音標^(幫助): /maˈŋa/ [maˈŋa]

冠詞

mga

1. 表示名詞複數

   mga ayam ― 狗（複數）

哈努諾語

其他形式

• manga

詞源

源自原始中菲律賓語 *maŋa，繼承自原始菲律賓語 *maŋa，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *maŋa。這種拼寫來自西班牙殖民時期 manga 的縮略寫法。

發音

• 國際音標^(幫助): /maˈŋa/ [mɐˈŋa]
• 韻部：-a
• 斷字：m‧ga

助詞

mga (哈努諾文寫法 ᜫᜥ)

1. 表示名詞複數

   ti mga kan-akan ― 年輕男子們

副詞

mga (哈努諾文寫法 ᜫᜥ)

1. 大約，大概

   mga tulo ka bilog ― 大約三個單位

   mga usa ka bayos kiling ― 大概一根竹子那麼長

用法說明

• 用於數詞前。

延伸閱讀

• Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary [哈努諾語-英語詞彙] (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 189

希利蓋農語

詞源

源自原始米沙鄢語 *maŋa，源自原始中菲律賓語 *maŋa，繼承自原始菲律賓語 *maŋa，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *maŋa。manga 的縮約形。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɐˈŋa/

冠詞

mgá

1. 表示名詞複數

   mga ido ― 狗（複數）

他加祿語

其他形式

• mañga, mang̃a, man͠ga, m̃ga, mg̃a, m͠ga — 棄用，Spanish-based orthography
• manga — 古舊

詞源

早期作 manga，源自原始中菲律賓語 *maŋa，繼承自原始菲律賓語 *maŋa，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *maŋa。對照中比科爾語 mga、哈努諾語 mga、希利蓋農語 mga。

此三字母拼寫來自西班牙語的一種縮寫方法（現已不用），即在鼻音上畫一條波浪線。manga 一詞早期便可拼作 mang̃a，後又縮約作 mg̃a 或 m͠ga。美屬菲律賓時期，由於英語打字機無法打出帶 ⟨ñ⟩、⟨g̃⟩ 等含波浪線字符，因此實際使用中波浪線脫落了。對照 ng。

因為原詞可能和前綴 manga- 混淆，這個三字母縮寫形式保留下來。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /maˈŋa/ [mɐˈŋa]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a
• 音節化：mga

助詞

mga (貝貝因文寫法 ᜋᜅ)

1. 表示名詞複數

   mga aso ― 狗（複數）

副詞

mga (貝貝因文寫法 ᜋᜅ)

1. 大約，大概

   近義詞：halos, humigit-kumulang, (時間、地點) banda

   Alis tayo mga alas tres ng hapon.

   差不多下午三點鐘就走吧。

   Siguro mga sampung piso lang iyong pamasahe.

   費用可能也就大概10比索。

   Alam mo bang mga ganito na lang kalapit ng kotse kanina sa akin?

   你知道我和车之间的距离只有这么一点点吗？

延伸閱讀

• “mga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Santos, Lope K (1939), Balarila ng Wikang Pambansa‎^[1] (in 他加祿語), →ISBN, archived from the original on 6 August 2022, page 112

異序詞

• mag-, GMA