merecer
葡萄牙语
[编辑]词源
[编辑]源自通俗拉丁語 *merēscere，源自拉丁語 merēre，mereō的现在主动不定式。
发音
[编辑]动词
[编辑]merecer (第一人稱單數現在時 mereço，第一人稱單數過去時 mereci，過去分詞 merecido)
变位
[编辑] merecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | merecer | |||||
| 有人稱 | merecer | mereceres | merecer | merecermos | merecerdes | merecerem |
| 動名詞 | ||||||
| merecendo | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | merecido | merecidos | ||||
| 陰性 | merecida | merecidas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | mereço | mereces | merece | merecemos | mereceis | merecem |
| 過去未完成時 | merecia | merecias | merecia | merecíamos | merecíeis | mereciam |
| 過去完成時 | mereci | mereceste | mereceu | merecemos | merecestes | mereceram |
| 先過去時 | merecera | mereceras | merecera | merecêramos | merecêreis | mereceram |
| 將來時 | merecerei | merecerás | merecerá | mereceremos | merecereis | merecerão |
| 條件式 | mereceria | merecerias | mereceria | mereceríamos | mereceríeis | mereceriam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | mereça | mereças | mereça | mereçamos | mereçais | mereçam |
| 過去未完成時 | merecesse | merecesses | merecesse | merecêssemos | merecêsseis | merecessem |
| 將來時 | merecer | mereceres | merecer | merecermos | merecerdes | merecerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | merece | mereça | mereçamos | merecei | mereçam | |
| 否定 (não) | não mereças | não mereça | não mereçamos | não mereçais | não mereçam | |
衍生词汇
[编辑]西班牙语
[编辑]词源
[编辑]源自通俗拉丁語 *merēscere，源自拉丁語 merēre，mereō的现在主动不定式。
发音
[编辑]- 國際音標(幫助): (西班牙) /meɾeˈθeɾ/ [me.ɾeˈθeɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /meɾeˈseɾ/ [me.ɾeˈseɾ]
音頻 (哥倫比亞)： (檔案) - 韻部：-eɾ
- 斷字：me‧re‧cer
动词
[编辑]merecer (第一人稱單數現在時 merezco，第一人稱單數過去時 merecí，過去分詞 merecido)
变位
[编辑] merecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
merecer (c-zc交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。