menstruar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [məns.tɾuˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [mens.tɾuˈaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [mens.tɾuˈa]

動詞

menstruar (第一人稱單數現在時 menstruo，第一人稱單數過去時 menstruí，過去分詞 menstruat)

1. 行經，來月經

變位

   menstruar (第一變位) 的變位

不定式			menstruar
動名詞			menstruant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		menstruat		menstruada
		複數		menstruats		menstruades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	menstruo	menstrues	menstrua	menstruem	menstrueu	menstruen
	未完成過去時	menstruava	menstruaves	menstruava	menstruàvem	menstruàveu	menstruaven
	將來時	menstruaré	menstruaràs	menstruarà	menstruarem	menstruareu	menstruaran
	過去時	menstruí	menstruares	menstruà	menstruàrem	menstruàreu	menstruaren
	條件時	menstruaria	menstruaries	menstruaria	menstruaríem	menstruaríeu	menstruarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	menstruï	menstruïs	menstruï	menstruem	menstrueu	menstruïn
	未完成過去時	menstrués	menstruessis	menstrués	menstruéssim	menstruéssiu	menstruessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	menstrua	menstruï	menstruem	menstrueu	menstruïn
	否定 (no)	—	no menstruïs	no menstruï	no menstruem	no menstrueu	no menstruïn

相關詞彙

• menstru
• menstruació
• menstrual

延伸閱讀

• 參見“menstruar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 mēnstruāre。字面分析等同於mênstruo +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /mẽs.tɾuˈa(ʁ)/ [mẽs.tɾʊˈa(h)], (快速發音) /mẽsˈtɾwa(ʁ)/ [mẽsˈtɾwa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /mẽs.tɾuˈa(ʁ)/ [mẽs.tɾʊˈa(h)], (快速發音) /mẽsˈtɾwa(ʁ)/ [mẽsˈtɾwa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /mẽs.tɾuˈa(ɾ)/ [mẽs.tɾʊˈa(ɾ)], (快速發音) /mẽsˈtɾwa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /mẽʃ.tɾuˈa(ʁ)/ [mẽʃ.tɾʊˈa(χ)], (快速發音) /mẽʃˈtɾwa(ʁ)/ [mẽʃˈtɾwa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /mẽs.tɾuˈa(ɻ)/ [mẽs.tɾʊˈa(ɻ)], (快速發音) /mẽsˈtɾwa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mẽʃ.tɾuˈaɾ/, (快速發音) /mẽʃˈtɾwaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mẽʃ.tɾuˈaɾ/, (快速發音) /mẽʃˈtɾwaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mẽʃ.tɾuˈa.ɾi/, (快速發音) /mẽʃˈtɾwa.ɾi/

• 斷字：mens‧tru‧ar

動詞

menstruar (第一人稱單數現在時 menstruo，第一人稱單數過去時 menstruei，過去分詞 menstruado)

1. 行經，來月經

變位

    menstruar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	menstruar
有人稱	menstruar	menstruares	menstruar	menstruarmos	menstruardes	menstruarem
動名詞
	menstruando
過去分詞
陽性	menstruado			menstruados
陰性	menstruada			menstruadas
陳述式
現在時	menstruo	menstruas	menstrua	menstruamos	menstruais	menstruam
過去未完成時	menstruava	menstruavas	menstruava	menstruávamos	menstruáveis	menstruavam
過去完成時	menstruei	menstruaste	menstruou	menstruamos1, menstruámos2	menstruastes	menstruaram
先過去時	menstruara	menstruaras	menstruara	menstruáramos	menstruáreis	menstruaram
將來時	menstruarei	menstruarás	menstruará	menstruaremos	menstruareis	menstruarão
條件式	menstruaria	menstruarias	menstruaria	menstruaríamos	menstruaríeis	menstruariam
虛擬式
現在時	menstrue	menstrues	menstrue	menstruemos	menstrueis	menstruem
過去未完成時	menstruasse	menstruasses	menstruasse	menstruássemos	menstruásseis	menstruassem
將來時	menstruar	menstruares	menstruar	menstruarmos	menstruardes	menstruarem
命令式
肯定		menstrua	menstrue	menstruemos	menstruai	menstruem
否定 (não)		não menstrues	não menstrue	não menstruemos	não menstrueis	não menstruem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• menstruação

相關詞彙

• mês

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /mensˈtɾwaɾ/ [mẽnsˈt̪ɾwaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：mens‧truar

動詞

menstruar (第一人稱單數現在時 menstrúo，第一人稱單數過去時 menstrué，過去分詞 menstruado)

1. 行經，來月經

變位

    menstruar (u-ú交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			menstruar
动名词			menstruando
过去分词				阳性		阴性
		单数		menstruado		menstruada
		复数		menstruados		menstruadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	menstrúo	menstrúastú menstruásvos	menstrúa	menstruamos	menstruáis	menstrúan
	未完成時	menstruaba	menstruabas	menstruaba	menstruábamos	menstruabais	menstruaban
	過去時	menstrué	menstruaste	menstruó	menstruamos	menstruasteis	menstruaron
	將來時	menstruaré	menstruarás	menstruará	menstruaremos	menstruaréis	menstruarán
	條件式	menstruaría	menstruarías	menstruaría	menstruaríamos	menstruaríais	menstruarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	menstrúe	menstrúestú menstruésvos2	menstrúe	menstruemos	menstruéis	menstrúen
	未完成時 (ra)	menstruara	menstruaras	menstruara	menstruáramos	menstruarais	menstruaran
	未完成時 (se)	menstruase	menstruases	menstruase	menstruásemos	menstruaseis	menstruasen
	將來時1	menstruare	menstruares	menstruare	menstruáremos	menstruareis	menstruaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		menstrúatú menstruávos	menstrúe	menstruemos	menstruad	menstrúen
	否定		no menstrúes	no menstrúe	no menstruemos	no menstruéis	no menstrúen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相關詞彙

• menstruación
• menstrual
• menstruo

延伸閱讀

• 「menstruar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014