跳转到内容

mea

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"mea"的變體

跨語言

[编辑]

詞源

[编辑]

英語 Menka 的縮寫。

符號

[编辑]

mea

  1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示門卡語。

參見

[编辑]

阿雷阿雷語

[编辑]

名詞

[编辑]

mea

  1. 舌頭

參考資料

[编辑]

阿羅馬尼亞語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 mea。對照羅馬尼亞語 mea。

代詞

[编辑]

mea 陰 (陽性 meu，陰性複數 meali 或 meale，陽性複數 mei)

  1. 我的

用法說明

[编辑]

常前接“a”作“a mea”。

相關詞彙

[编辑]

巴斯克語

[编辑]
巴斯克語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia eu

詞源

[编辑]

不確定，可能源自早期的 *mena。繼續往前追溯，有兩種可能性：可能源自西班牙語 mena (“礦石”)；或繼承自原始巴斯克語 *bena，源自拉丁語 vēnam，vēna (“礦脈”) 的賓格單數。[1]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

mea 無生

  1. 礦物
  2. 礦石

變格

[编辑]
mea 的變格 (無生a-詞幹)
不定 單數 複數 近距離複數
通格 mea mea meak meok
作格 meak meak meek meok
與格 meari meari meei meoi
屬格 mearen mearen meen meon
共格 mearekin mearekin meekin meokin
使役格 mearengatik mearengatik meengatik meongatik
益格 mearentzat mearentzat meentzat meontzat
工具格 meaz meaz meez meotaz
內格 meatan mean meetan meotan
方位格 meatako meako meetako meotako
向格 meatara meara meetara meotara
到格 meataraino mearaino meetaraino meotaraino
命令格 meatarantz mearantz meetarantz meotarantz
目的地格 meatarako mearako meetarako meotarako
離格 meatatik meatik meetatik meotatik
部份格 mearik — — —
延展格 meatzat — — —

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ R. L. Trask (2008), “mea”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 286

延伸閱讀

[编辑]

加利西亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古葡萄牙語，繼承自拉丁語 media，源自 medius。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

mea 陰 (複數 meas)

  1. 線團
    近義詞：cadeixa, madeixa, meada

參考資料

[编辑]

夏威夷語

[编辑]

發音

[编辑]
本词条需要音频文件。如果您有麥克風，請錄製並上傳。

詞源1

[编辑]

繼承自原始波利尼西亞語 *meqa（與毛利語 mea 和湯加語 meʻa (“東西，事物，物體”) 同源）[1][2]。

名詞

[编辑]

mea

  1. 東西，物體
  2. 人
  3. 一個……東西
    ka mea uliuli
    藍色的那個
派生詞彙
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “mea”, in Hawaiian Dictionary, revised & enlarged edition, Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, →ISBN, pages 243-4
  2. ↑ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “meqa.a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9

詞源2

[编辑]

繼承自原始波利尼西亞語 *mea（對比 mea 和湯加語 mea）[1] 繼承自原始大洋洲語 *meʀaq，繼承自原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *meʀaq，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ma-iʀaq（參見馬來語 merah、伊班語 mirah）[2][3]。

動詞

[编辑]

mea

  1. (靜態動詞) 發紅 (如充满红壤的水)

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “mea”, in Hawaiian Dictionary, revised & enlarged edition, Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, →ISBN, pages 243-4
  2. ↑ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “mea.1a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  3. ↑ Ross, Malcolm D.; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (2008), The lexicon of Proto-Oceanic, volume 3: The Physical Environment, Canberra: Australian National University, →ISBN, pages 212-3

伊多語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自 me +‎ -a。

發音

[编辑]

限定詞

[编辑]

mea

  1. 我的

意大利語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

[编辑]

mea

  1. meo 的陰性單數

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

[编辑]

mea

  1. meare 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

異序詞

[编辑]

拉丁語

[编辑]

發音1

[编辑]

限定詞

[编辑]

mea

  1. meus 的屈折：
    1. 主格/呼格陰性單數
    2. 主格/賓格/呼格中性複數

發音2

[编辑]

限定詞

[编辑]

meā

  1. meus 的奪格陰性單數

澳門土生葡語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自葡萄牙語 meia。

發音

[编辑]
本词条缺失發音信息。如果您熟悉國際音標，那麼我們需要您的幫忙添加！

名詞

[编辑]

mea

  1. 襪子

參考資料

[编辑]

毛利語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自原始波利尼西亞語 *meqa（與湯加語 meʻa (“東西，事物，物質物體”) 同源）[1][2]。

名詞

[编辑]

mea

  1. 東西，事物
  2. 什麼什麼東西（说话者不认识）

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Tregear, Edward (1891), Maori-Polynesian Comparative Dictionary‎[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, page 205
  2. ↑ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “meqa.a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9

詞源2

[编辑]

繼承自原始波利尼西亞語 *mea，繼承自原始大洋洲語 *meʀaq，繼承自原始中-東部馬來-波利尼西亞語 *meʀaq，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ma-iʀaq（對比馬來語 merah、伊班語 mirah）[1][2]。

形容詞

[编辑]

mea

  1. 紅色的，發紅的
    近義詞：whero, kura

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “mea.1a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  2. ↑ Ross, Malcolm D.; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (2008), The lexicon of Proto-Oceanic, volume 3: The Physical Environment, Canberra: Australian National University, →ISBN, pages 212-3


毛利語中的顏色（ngā tae） (布局 · 文字)
     tea, mā      kiwikiwi      pango
             mea, kura, whero              karaka; parauri              kōwhai, renga
                          kāriki, kākāriki              kārikiuri
                          kikorangi              kahurangi
             tūāuri              waiporoporo              māwhero

詞源3

[编辑]

借自英語 mayor。

名詞

[编辑]

mea

  1. 市長
    近義詞：koromatua

延伸閱讀

[编辑]
  • Williams, Herbert William (1917), “mea”, in A Dictionary of the Maori Language, pages 182-3
  • “mea”在John C. Moorfield所著《Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index》上的資料，3rd edition，Longman/Pearson Education New Zealand，2011，ISBN 978-1-4425-3846-7。

新挪威語

[编辑]

發音

[编辑]

連詞

[编辑]

mea

  1. 被1959年的拼寫改革廢除；已被 medan 代替。

門諾低地德語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自中古低地德語 mêr，繼承自古撒克遜語 mēro，繼承自原始西日耳曼語 *maiʀō。

限定詞

[编辑]

mea

  1. väl (“許多”)的比較級

代詞

[编辑]

mea

  1. 更多

派生詞彙

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

羅馬尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 mea，meus 的陰性形式。

發音

[编辑]

限定詞

[编辑]

mea

  1. meu 的陰性單數

代詞

[编辑]

mea 陰 (所有格代詞)

  1. (前接“a”) 我的

薩薩里語

[编辑]

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

mea

  1. meu 的陰性單數

代詞

[编辑]

mea

  1. meu 的陰性單數

西班牙語

[编辑]

動詞

[编辑]

mea

  1. mear 的屈折：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

斯瓦希里語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始班圖語 [具體何詞?]。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

-mea (不定式 kumea)

  1. 生長
  2. 發芽

變位

[编辑]
-mea的變位
肯定現在 -namea
假設 -mee
否定 -mei
命令式單數 mea
不定形
肯定 kumea
否定 kutomea
命令式
單數 mea
複數 meeni
時態形
習慣式 humea
肯定過去 肯定主語一致 + -limea
否定過去 否定主語一致 + -kumea
肯定現在（肯定主語一致 + -namea）
單數 複數
第一人稱 ninamea/namea tunamea
第二人稱 unamea mnamea
第三人稱 m-wa(I/II) anamea wanamea
其他類別 肯定主語一致 + -namea
否定現在（否定主語一致 + -mei）
單數 複數
第一人稱 simei hatumei
第二人稱 humei hammei
第三人稱 m-wa(I/II) hamei hawamei
其他類別 否定主語一致 + -mei
肯定將來 肯定主語一致 + -tamea
否定將來 否定主語一致 + -tamea
肯定假設（肯定主語一致 + -mee）
單數 複數
第一人稱 nimee tumee
第二人稱 umee mmee
第三人稱 m-wa(I/II) amee wamee
其他類別 肯定主語一致 + -mee
否定假設 肯定主語一致 + -simee
肯定現在條件 肯定主語一致 + -ngemea
否定現在條件 肯定主語一致 + -singemea
肯定過去條件 肯定主語一致 + -ngalimea
否定過去條件 肯定主語一致 + -singalimea
真理/格言（肯定主語一致 + -amea）
單數 複數
第一人稱 namea twamea
第二人稱 wamea mwamea
第三人稱 m-wa(I/II) amea wamea
m-mi(III/IV) wamea yamea
ji-ma(V/VI) lamea yamea
ki-vi(VII/VIII) chamea vyamea
n(IX/X) yamea zamea
u(XI) wamea 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) kwamea
pa(XVI) pamea
mu(XVIII) mwamea
完成時 肯定主語一致 + -memea
「已經」 肯定主語一致 + -meshamea
「仍未」 否定主語一致 + -jamea
「如果」 肯定主語一致 + -kimea
「如果不」 肯定主語一致 + -sipomea
持續式 kamea / 肯定主語一致 + -kamea
持續式假設 肯定主語一致 + -kamee
賓語一致（陳述肯定）
單數 複數
第一人稱 -nimea -tumea
第二人稱 -kumea -wamea/-kumeeni/-wameeni
第三人稱 m-wa(I/II) -mmea -wamea
m-mi(III/IV) -umea -imea
ji-ma(V/VI) -limea -yamea
ki-vi(VII/VIII) -kimea -vimea
n(IX/X) -imea -zimea
u(XI) -umea 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -kumea
pa(XVI) -pamea
mu(XVIII) -mumea
反身 -jimea
關係形式
一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -mea- + 關係標記）
單數 複數
m-wa(I/II) -meaye -meao
m-mi(III/IV) -meao -meayo
ji-ma(V/VI) -mealo -meayo
ki-vi(VII/VIII) -meacho -meavyo
n(IX/X) -meayo -meazo
u(XI) -meao 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -meako
pa(XVI) -meapo
mu(XVIII) -meamo
其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -mea）
單數 複數
m-wa(I/II) -yemea -omea
m-mi(III/IV) -omea -yomea
ji-ma(V/VI) -lomea -yomea
ki-vi(VII/VIII) -chomea -vyomea
n(IX/X) -yomea -zomea
u(XI) -omea 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -komea
pa(XVI) -pomea
mu(XVIII) -momea
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

派生詞彙

[编辑]
  • 名詞性派生詞：

大溪地語

[编辑]

名詞

[编辑]

mea

  1. 東西，事物

用法說明

[编辑]
  • “名詞是形容詞”的描述句表達方式，在大溪地語是“名詞是形容詞 + mea”（不過要換成動主賓語序）。

托克勞語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始波利尼西亞語 *meqa。同源詞包括夏威夷語 mea 和薩摩亞語 mea。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

mea

  1. 東西，事物
  2. (委婉) 生殖器；陰莖

用法說明

[编辑]
  • 在托克劳语中，mea 还可以翻译为“原因”“事项”“案例”“工具”“地点”或对所提及对象的任何其他不确定指称：
    I te mea tēnei. ― 就在這個地方。
    Tēnā te mea na hau e au. ― 这就是我来的原因。

參考資料

[编辑]
  • R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary [托克勞語詞典]‎[2], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 232
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=mea&oldid=9711950”